1
00:02:19,878 --> 00:02:22,620
Μπες μέσα!

2
00:02:28,713 --> 00:02:30,454
Ερχομαι!
Διπλός χρόνος!

3
00:02:30,454 --> 00:02:33,153
Πάμε! Πάμε!
Ερχομαι!

4
00:03:04,532 --> 00:03:05,750
Ερχομαι!

5
00:03:05,750 --> 00:03:06,969
Ερχομαι.

6
00:03:06,969 --> 00:03:08,666
Σταθερός! Σταθερός!

7
00:03:08,666 --> 00:03:11,713
Εντάξει, παιδιά.
Μετακομίζω! Πάμε!

8
00:03:11,713 --> 00:03:13,323
Πού είναι σκοτεινό
και το Westlake;

9
00:03:13,323 --> 00:03:14,672
Δεν τα κατάφερε.

10
00:03:14,672 --> 00:03:15,760
Ο Ρούντι επίσης;

11
00:03:15,760 --> 00:03:16,848
Και οι τρεις.

12
00:03:16,848 --> 00:03:19,024
Ω, φίλε!
Τι συνέβη;

13
00:03:19,024 --> 00:03:23,333
Κουβανοί στρατιώτες μας έπιασαν σε α
διασταυρώστε τα πυρά στην παραλία μια ώρα
αφού απογειωθείτε.

14
00:03:23,333 --> 00:03:27,511
Σκατά, φίλε.
Αυτό είναι κακό, φίλε.
Γαμήσαμε τώρα.

15
00:03:27,511 --> 00:03:31,994
Ο Φιντέλ Κάστρο, σήμερα, κατηγορούμενος
τις Ηνωμένες Πολιτείες της ύπαρξης
πίσω από τη χθεσινή επιδρομή

16
00:03:31,994 --> 00:03:37,260
Σε αυτό που φαίνεται να ήταν
μονάδα επεξεργασίας φαρμάκων
περίπου 30 μίλια νότια της Αβάνας.

17
00:03:37,260 --> 00:03:38,957
Μια δύναμη περίπου 20 ανδρών προσγειώθηκε
κρυφά--

18
00:03:38,957 --> 00:03:42,396
είκοσι; Τι προσβολή, φίλε.
Σίγουρα ένιωθα σαν 50.

19
00:03:42,396 --> 00:03:44,920
Τρεις από τους άνδρες σκοτώθηκαν
από κουβανικές στρατιωτικές δυνάμεις.

20
00:03:44,920 --> 00:03:49,054
Ήταν δοκιμαστικά
αναγνωρίστηκε ως James Stark,
Κέβιν Γουέστλεϊκ

21
00:03:49,054 --> 00:03:51,405
Και ο Ρούντι Γκαρσία,
όλα από τις Η.Π.Α.

22
00:03:51,405 --> 00:03:55,060
Γιατί δεν μιλάς για
πόσους από αυτούς σκοτώσαμε,
εσύ γραφειοκρατική σκύλα;

23
00:03:55,060 --> 00:03:58,020
Οι αμερικανοί αξιωματούχοι διαψεύδουν κατηγορηματικά
οποιαδήποτε αμερικανική εμπλοκή--

24
00:03:58,020 --> 00:04:00,414
como tu madre,
Φιντέλ, Μαρικόν;

25
00:04:00,414 --> 00:04:03,678
που πιστεύουν
ήταν ένα ανεξάρτητο εγχείρημα
χρησιμοποιώντας μισθοφόρους

26
00:04:03,678 --> 00:04:07,290
Και ενδεχομένως χρηματοδοτείται
από δυνάμεις κατά του Κάστρο.

27
00:04:07,290 --> 00:04:09,423
Οι αξιωματούχοι συνέχισαν να λένε
ότι δεν υπήρχε τρόπος

28
00:04:09,423 --> 00:04:11,816
Τέτοια επιδρομή
θα μπορούσε να είχε ξεκινήσει--

29
00:04:15,429 --> 00:04:17,431
με άλλα λόγια, είμαστε
από μια γαμημένη δουλειά.

30
00:04:17,431 --> 00:04:20,564
Σκατά, φίλε! πήρα
μια υποθήκη να πληρώσω, αδερφέ.

31
00:04:20,564 --> 00:04:23,741
Το Κογκρέσο θα ξεκινήσει μια πλήρη
έρευνα για την επιδρομή.

32
00:04:23,741 --> 00:04:26,570
Αρνηθείτε την αμερικανική εμπλοκή;
Αρνηθείτε το, μαμά!

33
00:04:26,570 --> 00:04:29,834
Γεια, αυτή είναι η τηλεόρασή μου, φίλε!
Δεν μπορούσες απλά να αλλάξεις
το γαμημένο κανάλι;

34
00:04:29,834 --> 00:04:33,664
Έχω αλλάξει
το κανάλι, μαμά.
Εγώ και ο γαμημένος Έλβις.

35
00:04:34,665 --> 00:04:35,971
Σκατά.

36
00:04:35,971 --> 00:04:37,625
Τι κάνουμε λοιπόν τώρα;

37
00:04:38,452 --> 00:04:39,714
Τίποτα.

38
00:04:42,020 --> 00:04:44,022
Απλώς περιμένουμε.

39
00:04:44,022 --> 00:04:46,024
Κάτι θα έρθει.

40
00:04:55,643 --> 00:04:58,123
♪ Μωρό μου, αυτό είναι γλυκό γιατί
κοιτάς οπότε πετάξτε ♪

41
00:04:58,123 --> 00:05:00,474
♪ μην ανησυχείς για τον άντρα σου
γιατί τον κρέμασα για να στεγνώσει ♪

42
00:05:00,474 --> 00:05:03,477
♪ 

43
00:05:06,958 --> 00:05:08,960
Ποιος είναι αυτός;

44
00:05:08,960 --> 00:05:11,702
Γεια, μάθε αυτόν τον ανόητο!
Πάρτε τον!

45
00:05:13,965 --> 00:05:16,620
Θα σε μάθω, φίλε!

46
00:05:16,620 --> 00:05:19,101
Τώρα θα σας δείξω!

47
00:05:21,799 --> 00:05:24,324
Ωχχχ!
Δεν τελείωσες ακόμα.

48
00:05:30,504 --> 00:05:32,114
Σταμάτα το!

49
00:05:32,114 --> 00:05:33,855
Ποιος στο διάολο είσαι;
Βγάλε το διάολο από τα μούτρα μου!

50
00:05:34,725 --> 00:05:36,379
Τζερόμ, είσαι καλά;

51
00:05:36,379 --> 00:05:38,903
Φύγε από πάνω μου, φίλε.
Δεν σου χρειάζομαι
βοήθεια φίλε.

52
00:05:40,601 --> 00:05:42,820
Γιατί δεν με δοκιμάζεις, φίλε;
Γιατί δεν με δοκιμάζεις;

53
00:05:42,820 --> 00:05:45,432
κύριε Tay!
Σε θέλω να φύγεις από εδώ!
Και οι δύο, έξω!

54
00:05:45,432 --> 00:05:48,870
Γαμήσου!
Πήγαινε στην τάξη!

55
00:05:51,438 --> 00:05:53,701
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Παρακαλώ πηγαίνετε στην τάξη.

56
00:05:53,701 --> 00:05:55,703
Προχωρώ!
Φύγε από εδώ!

57
00:05:58,053 --> 00:06:01,491
Τι συμβαίνει με εσάς;
Είσαι αποφασισμένος να μην είσαι;

58
00:06:01,491 --> 00:06:04,407
Τι; Στέκομαι εδώ.
Γιατί με κουράζεις πάντα;

59
00:06:04,407 --> 00:06:05,843
Δεν σε ενοχλώ,
κ. Λάκας.

60
00:06:05,843 --> 00:06:08,890
Σου μιλάω γιατί
είσαι έξυπνος άνθρωπος.

61
00:06:08,890 --> 00:06:12,981
Θέλω να με κοιτάξεις
για δύο λεπτά, Χουάν.

62
00:06:12,981 --> 00:06:15,026
έχω ακούσει
οι ομιλίες, Τζέιν.

63
00:06:15,026 --> 00:06:17,681
Δεν κάνω ομιλίες.
Σου μιλάω με
σεβασμό ως άτομο.

64
00:06:17,681 --> 00:06:21,511
Λοιπόν, δεν είσαι άνθρωπος για μένα,
οπότε πίσω στο διάολο.
Γιατί αν δεν...

65
00:06:21,511 --> 00:06:25,210
αν δεν το κάνω τι;

66
00:06:25,210 --> 00:06:27,604
θα γαμησεις
μακάρι να το έκανες.

67
00:06:31,042 --> 00:06:33,175
Ποια ήταν ακριβώς τα λόγια του;

68
00:06:34,742 --> 00:06:37,135
Ότι αν δεν έκανα πίσω,
Θα ήθελα να το έκανα.

69
00:06:37,135 --> 00:06:38,572
Όχι, γαμημένο
μακάρι να το έκανες.

70
00:06:38,572 --> 00:06:39,660
Ναί.

71
00:06:39,660 --> 00:06:41,705
Αυτό είναι τρομερό.

72
00:06:41,705 --> 00:06:45,970
Αλλά από τεχνική άποψη,
δεν συνιστά
μια άμεση απειλή.

73
00:06:45,970 --> 00:06:49,060
Εννοείς ότι δεν είπε
θα με μαχαιρώσει
ένα κουζινομάχαιρο στις 4:15 μ.μ.

74
00:06:49,060 --> 00:06:50,584
Όχι, δεν το είπε.

75
00:06:50,584 --> 00:06:52,586
Αλλά η στάση του ήταν
σίγουρα απειλητικό.

76
00:06:52,586 --> 00:06:54,588
Ερχομαι. Δεν μπορώ
o-t αυτόν για στάση.

77
00:06:54,588 --> 00:06:58,679
Κοίτα, Κλοντ, με ξέρεις.
Δεν τα παρατάω στα παιδιά μου.

78
00:06:58,679 --> 00:07:01,464
Αλλά αυτός ο τύπος είναι επικίνδυνος.
Τα παιδιά τον φοβούνται.

79
00:07:01,464 --> 00:07:03,727
Και το πιστεύετε ή όχι, κάποιοι
από αυτούς είναι εδώ για να μάθουν.

80
00:07:03,727 --> 00:07:09,080
συμφωνώ. Αλλά δεν μπορώ να τον εκκινήσω
έξω χωρίς σίγουρη απόδειξη παραπτώματος.

81
00:07:09,080 --> 00:07:11,909
Δεν θέλω μήνυση
στα χέρια μου.

82
00:07:11,909 --> 00:07:16,174
Πρόστιμο.
Θέλεις αποδείξεις;
Θα σου φέρω αποδείξεις.

83
00:07:20,527 --> 00:07:23,573
♪ 

84
00:07:33,322 --> 00:07:34,584
Συγγνώμη.

85
00:07:34,584 --> 00:07:36,456
Γλυκιά, γλυκιά μου.
Όλα για το τίποτα, μαμά.

86
00:07:39,110 --> 00:07:41,983
Γιατί δεν μένεις
και να πιεις μια μπύρα μαζί μας;

87
00:07:41,983 --> 00:07:44,551
Μετακινήστε τον χαρτοφύλακά σας.
Θέλω να το δω
όμορφος κώλος, μαμά.

88
00:08:02,220 --> 00:08:03,787
Γάμησέ σε, σκύλα!

89
00:08:03,787 --> 00:08:05,920
Θα γλείψω
το μουνί σου έτσι.

90
00:08:07,225 --> 00:08:10,794
Βγες στο διάολο από το αυτοκίνητο,
γαμημένη σκύλα!

91
00:08:15,016 --> 00:08:19,194
Τα λέμε αργότερα, Χετς!
Θα περάσουμε από το σπίτι.

92
00:09:26,348 --> 00:09:31,179
Κάθαρμα. Ωχ!

93
00:09:31,179 --> 00:09:34,704
Ποτέ δεν χάρηκα τόσο πολύ να το δω
οποιονδήποτε σε όλη μου τη ζωή.

94
00:09:34,704 --> 00:09:37,011
Κι εμένα μου έλειψες.
Τι συμβαίνει;

95
00:09:37,011 --> 00:09:39,753
Α, τίποτα.
Οι μαθητές μου προσπαθούν
να με σκοτώσει. Τι κάνετε; Μμμ.

96
00:09:45,410 --> 00:09:47,238
Έλα, έλα εδώ.
Αφήστε με να το φροντίσω.

97
00:09:47,238 --> 00:09:50,111
Έλα εδώ.

98
00:09:53,941 --> 00:09:56,291
Ωχ! Ωχ! Ωχ!

99
00:09:58,772 --> 00:10:01,818
Ω, σχιστόλιθος!

100
00:10:01,818 --> 00:10:03,951
Σέιλ, είχες πάντα
τα μεγαλύτερα χέρια.

101
00:10:06,954 --> 00:10:08,738
Μου έλειψες Καρίνα.

102
00:10:11,175 --> 00:10:15,658
Γεια σου! Τι είσαι εσύ
κάνεις εδώ πάντως;

103
00:10:15,658 --> 00:10:18,139
Δεν πρέπει να φύγεις
σε κάποια μυστική αποστολή;

104
00:10:19,096 --> 00:10:21,882
Όχι, μας αποσύρθηκαν.

105
00:10:21,882 --> 00:10:26,974
Πραγματικά;
Είσαι εντάξει με αυτό;

106
00:10:26,974 --> 00:10:28,758
Όχι.

107
00:10:28,758 --> 00:10:31,718
Ωχ! Ωχ!

108
00:10:32,893 --> 00:10:35,765
Τι θα κάνεις;

109
00:10:35,765 --> 00:10:39,421
Υποθέτω ότι θα είμαι
ένας χρηματιστής.

110
00:10:39,421 --> 00:10:44,382
Ναι, σωστά.

111
00:10:44,382 --> 00:10:45,775
Θα μπορούσα να είμαι χρηματιστής.

112
00:11:16,458 --> 00:11:18,329
Σχιστόλιθος; Τζόι.
Έλαβα μια συναυλία, φίλε.

113
00:11:18,329 --> 00:11:20,854
Γνωρίστε με στις 10:00
στον σύνδεσμο της ταινίας
ρευστή διάσπαση.

114
00:11:20,854 --> 00:11:22,682
Γεια, είναι νύχτα Uzi.

115
00:11:23,552 --> 00:11:26,816
♪ 

116
00:11:59,370 --> 00:12:00,502
Δοκιμάστε την τύχη σας.

117
00:12:00,502 --> 00:12:04,767
Τζόι. Τζόι!
Πες μου για τη συναυλία.

118
00:12:04,767 --> 00:12:07,422
Το όνομα αυτού του τύπου είναι wolfson.
Είναι δικηγόρος.

119
00:12:07,422 --> 00:12:08,945
Μισώ τους δικηγόρους.

120
00:12:09,816 --> 00:12:11,426
Είναι λεφτά.

121
00:12:11,426 --> 00:12:14,472
Αυτός ο τύπος έχει έναν πελάτη που έχει
ψάχνει για εκπαιδευμένο πλήρωμα.

122
00:12:14,472 --> 00:12:16,431
Θέλει να σε γνωρίσει
αύριο, 10:00.

123
00:12:16,431 --> 00:12:18,955
Εκπαιδευμένο πλήρωμα για τι;

124
00:12:18,955 --> 00:12:20,827
Αυτό είναι τι
η συνάντηση είναι για.

125
00:12:25,919 --> 00:12:27,877
Α, δεν ξέρω.
Δεν μου αρέσει.

126
00:12:27,877 --> 00:12:30,184
Δεν ξέρεις καν
τι είναι ακόμα.

127
00:12:30,184 --> 00:12:31,402
Ναρκωτικά;

128
00:12:31,402 --> 00:12:33,491
Δεν είναι ναρκωτικά!

129
00:12:33,491 --> 00:12:37,234
Έλα τώρα.
Έσπασα τον κώλο μου
να στήσει αυτό το χάλι.

130
00:12:37,234 --> 00:12:39,106
Μην πας εκεί μέσα
και γάμα το.

131
00:12:41,935 --> 00:12:45,373
Όταν ο κόσμος δίνει
δυσκολεύεσαι, σκέψου John janus.

132
00:12:45,373 --> 00:12:49,072
Στρατιώτης της τύχης
τον καλεί το περιοδικό
ο απόλυτος μισθοφόρος.

133
00:12:49,072 --> 00:12:52,249
Και από την Τρίπολη στον Παναμά,
το έχει αποδείξει.

134
00:12:52,249 --> 00:12:54,469
Σύρμα πιάνου, μαχαίρια, πυροβολικό,

135
00:12:54,469 --> 00:12:57,820
νάρκες ξηράς, ξιφολόγχες,
απώθηση ελικοπτέρων,

136
00:12:57,820 --> 00:13:00,257
άλματα καπνού,
αλεξίπτωτο, καράτε,

137
00:13:00,257 --> 00:13:03,217
πυραύλους, όπλα
και τα γυμνά του χέρια.

138
00:13:03,217 --> 00:13:05,915
Δεν τον φωνάζουν
ένας στρατός ενός ανθρώπου για το τίποτα.

139
00:13:05,915 --> 00:13:08,439
Όταν λοιπόν θέλεις καθαρό,
ιδιωτική μισθοφορική εργασία

140
00:13:08,439 --> 00:13:11,225
Σε λογικές τιμές,
σκέψου τον Γιάννη Ιανό.

141
00:13:13,662 --> 00:13:15,229
Ήταν τόσο ζεστό!

142
00:13:15,229 --> 00:13:17,318
Ναι, ήταν πραγματικά.
Ποιος ήταν ο συντάκτης;

143
00:13:17,318 --> 00:13:20,060
Ο τύπος που το κάνει
ροκ βίντεο.

144
00:13:20,060 --> 00:13:21,278
Ευχαριστώ Γιάννη.

145
00:13:21,278 --> 00:13:22,540
Σας ευχαριστώ.

146
00:13:22,540 --> 00:13:24,194
Γιατί δεν μένεις και
να παρακολουθήσετε τον κύλινδρο του κυρίου Σέιλ;

147
00:13:24,194 --> 00:13:25,456
Δεν έχω μπομπίνα.

148
00:13:27,154 --> 00:13:29,460
βλέπω. Λοιπόν,
γιατί δεν βγάζω τον Γιάννη;

149
00:13:29,460 --> 00:13:30,635
Ναι.

150
00:13:30,635 --> 00:13:31,854
Εντάξει.

151
00:13:31,854 --> 00:13:32,942
Γιάννης.

152
00:13:32,942 --> 00:13:34,204
Ευχαριστώ, Ματ.

153
00:13:34,204 --> 00:13:36,119
Πάρτε ένα βίντεο,
παλιό χρονόμετρο.

154
00:13:37,555 --> 00:13:39,296
Ναι.
Ευχαριστώ που ήρθατε.

155
00:13:39,296 --> 00:13:42,647
Γεια, πραγματικά πολύ εντυπωσιακό,
θα επικοινωνήσουμε πολύ σύντομα.

156
00:13:42,647 --> 00:13:46,086
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τα λέμε τώρα γλυκιά μου.

157
00:13:46,086 --> 00:13:47,609
Τα λέμε σύντομα Γιάννη.

158
00:13:53,615 --> 00:13:58,185
Θεέ μου, αυτό είναι καλύτερο.
Το κρατούσα αυτό
για 20 λεπτά.

159
00:13:58,185 --> 00:13:59,534
Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε.

160
00:13:59,534 --> 00:14:02,493
Δέκα γραμμάρια φυτικών ινών
κάθε πρωί.

161
00:14:02,493 --> 00:14:04,626
Ξεπλένει όλες τις τοξίνες
απευθείας από το σύστημά σας.

162
00:14:04,626 --> 00:14:07,194
Είναι υπέροχο.
Η κανονικότητα είναι το κλειδί.

163
00:14:09,718 --> 00:14:11,328
Θέλεις λίγο;

164
00:14:11,328 --> 00:14:13,330
Όχι, ευχαριστώ.
Έβγαλα το πρωί.

165
00:14:13,330 --> 00:14:15,506
Χυμός πορτοκαλιού, ντεκαφεϊνέ, τσάι;

166
00:14:15,506 --> 00:14:18,945
Όχι, ευχαριστώ. Μπορούμε να μιλήσουμε
για τη δουλειά στο χέρι;

167
00:14:18,945 --> 00:14:22,122
Είσαι ένας πραγματικός κομμένος στην καταδίωξη
είδος τύπου, ε, σχιστόλιθος;

168
00:14:22,122 --> 00:14:24,385
Αυτός είμαι εγώ.
Ευχαριστώ, dierdre.

169
00:14:24,385 --> 00:14:25,516
Βεβαίως, Ματ.

170
00:14:25,516 --> 00:14:27,127
Λοιπόν, καλά.
Μου αρέσει αυτό.

171
00:14:27,127 --> 00:14:29,216
Εντάξει.

172
00:14:29,216 --> 00:14:33,916
Ο πελάτης μου διαχειρίζεται ένα μεγάλο
εισαγωγικές συναλλαγές
σε προϊόντα της Νότιας Αμερικής.

173
00:14:33,916 --> 00:14:37,137
Και προφανώς, η δουλειά του
εξαρτάται από μια σταθερή
ροή του προϊόντος.

174
00:14:37,137 --> 00:14:39,617
Η κανονικότητα είναι το κλειδί;

175
00:14:39,617 --> 00:14:41,489
Πολύ καλό. Ακριβώς.

176
00:14:41,489 --> 00:14:44,927
Εννοώ ότι οι καθυστερήσεις μπορεί να σας κοστίσουν
ένα μεγάλο κομμάτι της αγοράς.

177
00:14:44,927 --> 00:14:49,062
Ψάχνουμε
για εκπαιδευμένους στρατιώτες που
μπορεί να εγγυηθεί τις αποστολές

178
00:14:49,062 --> 00:14:52,935
Και που επίσης έχουν την ικανότητα
να ασχοληθεί αποφασιστικά με οποιονδήποτε
που προσπαθεί να παρέμβει.

179
00:14:54,415 --> 00:14:56,069
Σαν ποιος, για παράδειγμα;

180
00:14:56,069 --> 00:15:01,117
Λοιπόν, οι ανταγωνιστές μας,
ορισμένες κρατικές υπηρεσίες--

181
00:15:01,117 --> 00:15:04,207
που μερικές φορές ανέρχεται
σχεδόν το ίδιο πράγμα.

182
00:15:04,207 --> 00:15:07,558
Αααα. Λοιπόν, τι
ψάχνεις

183
00:15:07,558 --> 00:15:10,692
Είναι ένα πλήρωμα για προστασία
τα ναρκωτικά σας,

184
00:15:10,692 --> 00:15:13,608
πιθανώς να σκοτώσει
κανένας αντίπαλος αντιπρόσωπος;

185
00:15:13,608 --> 00:15:17,568
Και ίσως και κυβέρνηση
πράκτορες αν συμβούν
να μπει εμπόδιο;

186
00:15:17,568 --> 00:15:21,224
Δεν είπα ότι είσαι
ένας τύπος κομμένος στην καταδίωξη;

187
00:15:21,224 --> 00:15:24,532
Δεν θέλετε στρατιώτες.
Θέλετε δολοφόνους.

188
00:15:24,532 --> 00:15:26,969
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε
εδώ, σχιστόλιθος,

189
00:15:26,969 --> 00:15:29,015
γιατί δεν το ήξερα
υπήρχε διαφορά.

190
00:15:29,015 --> 00:15:32,714
Α, υπάρχει διαφορά.
Θέλεις να μάθεις τι
η διαφορά είναι;

191
00:15:32,714 --> 00:15:35,630
Ναι. θα παίξω.
Πες μου τι
η διαφορά είναι.

192
00:15:35,630 --> 00:15:37,240
Αλλά δεν θέλω κανένα...

193
00:15:40,200 --> 00:15:44,334
η διαφορά είναι...
η διαφορά είναι
αναπνέεις ακόμα.

194
00:15:52,821 --> 00:15:54,954
Γεια σου, αυτό το δημητριακό
πραγματικά λειτουργεί.

195
00:15:59,306 --> 00:16:00,481
Τι έχεις;

196
00:16:00,481 --> 00:16:02,613
Σου είπα όχι φάρμακα.

197
00:16:02,613 --> 00:16:05,529
Έβαλε το πιάτο στο κεφάλι σου
βάρδια ή κάτι τέτοιο, σχιστόλιθος;

198
00:16:05,529 --> 00:16:08,532
Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει εκεί έξω.
Τι πρέπει να κάνω;
Τουλάχιστον είναι δουλειά.

199
00:16:08,532 --> 00:16:11,709
Δουλειά, Τζόι; Μια δουλειά;

200
00:16:14,843 --> 00:16:17,411
Κοιτάζεις ποτέ ψηλά
η λέξη μισθοφόρος;

201
00:16:17,411 --> 00:16:19,543
Είναι κάποιος που δουλεύει
μόνο για χρήματα.

202
00:16:21,458 --> 00:16:24,113
Όλοι δουλεύουν για τα χρήματα.

203
00:16:24,113 --> 00:16:26,594
Δεν είναι τα λεφτά
αυτό με ενοχλεί.
Είναι το μόνο.

204
00:16:28,813 --> 00:16:31,642
♪ Είναι μια όμορφη μέρα
στην πόλη του Μαϊάμι ♪

205
00:16:31,642 --> 00:16:36,473
♪ όπου κι αν πάτε στο νότο
παραλία ή το surfside ♪

206
00:16:36,473 --> 00:16:39,346
♪ Δεν με πειράζει να στο πω
απλά βάλε την κορυφή προς τα κάτω ♪

207
00:16:39,346 --> 00:16:41,783
♪ το καλοκαίρι
όταν ο καιρός είναι υψηλός ♪

208
00:16:41,783 --> 00:16:44,481
♪ μπορείτε να τεντώσετε ακριβώς επάνω
και άγγιξε τον ουρανό ♪

209
00:16:44,481 --> 00:16:50,052
♪ όταν ο καιρός είναι κατάλληλος
έχεις γυναίκες, έχεις γυναίκες
στο μυαλό σου ♪

210
00:16:50,052 --> 00:16:54,317
♪ πιες ένα ποτό, οδήγησε
πήγαινε να δεις τι μπορείς να βρεις ♪

211
00:16:55,449 --> 00:16:58,104
♪ 

212
00:16:58,104 --> 00:16:59,496
Γεια, δεσποινίς Άντριουσον.

213
00:16:59,496 --> 00:17:02,673
Γεια. Αμ, Τζάνι. Πήγε
τζόκινγκ στην παραλία.

214
00:17:02,673 --> 00:17:04,023
Ευχαριστώ.

215
00:17:06,590 --> 00:17:11,030
♪ Και όταν δύει ο ήλιος
μπορείς να το κάνεις κορίτσι
ποιος περνάει ♪

216
00:17:13,423 --> 00:17:16,296
♪ Γεια σου, γλυκό μωρό
μου φαίνεσαι ωραία ♪

217
00:17:16,296 --> 00:17:18,689
♪ τώρα δώσε μου λίγη ζάχαρη ακόμα
και κάνε την ψυχή μου ελεύθερη ♪

218
00:17:18,689 --> 00:17:21,562
♪ 

219
00:17:21,562 --> 00:17:23,564
Γεια σου!

220
00:17:24,913 --> 00:17:27,481
♪ 

221
00:17:33,835 --> 00:17:35,445
Προσοχή!

222
00:18:16,443 --> 00:18:18,880
Ξέρω ότι πονάει μωρό μου.
Προσπαθήστε να μην κινηθείτε. Μην κουνηθείς.

223
00:18:32,241 --> 00:18:33,634
Πώς νιώθεις;

224
00:18:34,330 --> 00:18:35,592
Νιώθω καλά.

225
00:18:35,592 --> 00:18:38,639
Αυτά είναι τα παυσίπονα.

226
00:18:38,639 --> 00:18:41,250
Άκου, μίλησα
στους μπάτσους.

227
00:18:41,250 --> 00:18:44,601
Έχουν όλα τα σημεία
σε ένα μεγάλο σεμινολάκι έξι ποδιών.

228
00:18:44,601 --> 00:18:50,259
Ναι; Λοιπόν, θα βρεις
περίπου ένα δισεκατομμύριο από αυτά
στα 'ξέφωτα.

229
00:18:50,259 --> 00:18:51,565
Πού είναι τα ρούχα μου;

230
00:18:51,565 --> 00:18:53,262
Α, τα έκρυψαν
οπότε δεν μπορείτε να τα βρείτε.

231
00:18:53,262 --> 00:18:54,437
Ναι, σωστά.

232
00:18:54,437 --> 00:18:55,525
Τι κάνεις;
Ξαπλώνω.

233
00:18:55,525 --> 00:18:57,745
Μισώ τα νοσοκομεία.

234
00:18:57,745 --> 00:19:00,617
Είναι μόνο για μερικές μέρες.
Ερχομαι. Σου έχει σπάσει το πόδι,
και δεν μπορείς να περπατήσεις.

235
00:19:00,617 --> 00:19:04,708
Είναι κατεστραμμένο.
Ο Λάκας με έστησε,
Το ξέρω.

236
00:19:04,708 --> 00:19:07,407
Αυτός που σε ταλαιπώρησε;
Έπρεπε να είναι αυτός.

237
00:19:07,407 --> 00:19:11,411
Θα τον φροντίσω.
Θα πας να ρίξεις μια χειροβομβίδα
πάνω του ή κάτι τέτοιο.

238
00:19:11,411 --> 00:19:14,631
Αν το έκανε, του αξίζει.
Όχι, όχι, μην μπαίνεις σε αυτό.

239
00:19:15,893 --> 00:19:17,634
Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου!

240
00:19:17,634 --> 00:19:18,940
Janie,
θα χαλαρωνες?

241
00:19:18,940 --> 00:19:20,507
Ωχ!

242
00:19:20,507 --> 00:19:21,856
Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα
δεν θες να το κάνω.

243
00:19:21,856 --> 00:19:23,292
Καλά.

244
00:19:23,292 --> 00:19:26,469
Τώρα απλά μπείτε εδώ
και μείνε εδώ μέχρι να είναι καλύτερα.

245
00:19:26,469 --> 00:19:29,907
Καλά. Καλά.

246
00:19:29,907 --> 00:19:32,432
Εντάξει, τότε βοήθησέ με
αν θέλεις να με βοηθήσεις.

247
00:19:33,389 --> 00:19:37,959
Κάλεσε τον Μάικλ Τζόουνς.
Είναι στο βιβλίο.

248
00:19:37,959 --> 00:19:41,571
Και πες του ότι έχει
να με αντικαταστήσει.

249
00:19:41,571 --> 00:19:44,444
Και μετά σε θέλω
να τηλεφωνήσει στην Αρλίν.

250
00:19:44,444 --> 00:19:47,838
Δεν ξέρω πού είναι.
Και πες της ότι δεν θα είμαι μέσα
για λίγο.

251
00:19:47,838 --> 00:19:51,451
Καλά; Καλά.

252
00:19:54,018 --> 00:19:57,979
Εισαγωγές!
Είναι στις εισαγωγές.

253
00:19:57,979 --> 00:19:59,546
νομίζω.

254
00:20:00,895 --> 00:20:02,940
Έχω κάνει κράτηση αυτή την εβδομάδα.

255
00:20:02,940 --> 00:20:05,247
Μπορείς να πάρεις κάποιον
να συμπληρώσω μέχρι την επόμενη εβδομάδα;

256
00:20:05,247 --> 00:20:09,425
Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ πάντως.
Θα σε πάρω τηλέφωνο
την επόμενη εβδομάδα λοιπόν.

257
00:20:09,425 --> 00:20:10,600
Εντάξει, αντίο.

258
00:20:41,675 --> 00:20:44,286
Χρειάζομαι λοιπόν ένα πιστοποιητικό διδασκαλίας.

259
00:20:44,286 --> 00:20:49,509
Και βάλε με στον υπολογιστή
στο μητρώο του σχολείου
μέχρι αύριο το πρωί.

260
00:20:49,509 --> 00:20:54,731
Ω, ρεμ; Δώσε μου λίγο
καλά ακαδημαϊκά προσόντα.
Εννοώ τα καλά.

261
00:20:54,731 --> 00:20:56,733
Ναι, οτιδήποτε.

262
00:20:56,733 --> 00:20:59,562
Ε όνομα;

263
00:20:59,562 --> 00:21:04,654
Ωχ, κάτι ασυνήθιστο.
Σιδηρουργός. Τζέιμς Σμιθ.

264
00:21:04,654 --> 00:21:07,309
♪ Παίρνουμε το bash
έχουμε νερό στα μάτια σας ♪

265
00:21:07,309 --> 00:21:09,485
♪ μπορεί να κάνει τις σφαίρες
από τους ώμους, μωρό ♪

266
00:21:09,485 --> 00:21:12,445
♪ θα προτιμούσες
να είσαι ψηφοφόρος σαν την ποπ
με την πρόταση ψηλά ♪

267
00:21:12,445 --> 00:21:14,838
♪ λοιπόν πριν φτάσετε στο ποτό
Έχω αρθρώσεις που θα σταματήσουν ♪

268
00:21:14,838 --> 00:21:17,580
♪ δεν σταματάει
σφουγγαρίζουμε όλα τα σημάδια σας
εν όψει ♪

269
00:21:17,580 --> 00:21:19,060
♪ δυτική ακτή

270
00:21:19,060 --> 00:21:21,105
♪ η δυτική ακτή
σε έναν αγώνα head-up ♪

271
00:21:21,105 --> 00:21:22,933
♪ ερχόμαστε μέρα ή νύχτα
μπερδεύουμε και χάνουμε
τη δύναμή σου ♪

272
00:21:22,933 --> 00:21:25,501
♪ περνάω, θα σου δείξω
πώς κουνιέται η ομάδα δολοφονιών ♪

273
00:21:25,501 --> 00:21:27,895
♪ αλλά η νεαρή Τζίνα είναι έτοιμη να ταξιδέψει
Φιλάω το παιχνίδι μου σφιχτά ♪

274
00:21:27,895 --> 00:21:30,550
♪ Ποτέ δεν έδωσα δεκάρα
Ήμουν ένα g σε όλη μου τη ζωή ♪

275
00:21:30,550 --> 00:21:33,204
♪ λοιπόν τι λένε
δεν παιζει με
αυτή η μαφιόζικη κλίκα ♪

276
00:21:33,204 --> 00:21:35,772
♪ ρίχνουμε μερικές βόμβες
σε αυτόν τον κώλο, γιατί
είμαστε κάποιοι γκάνγκστερ, ναι ♪

277
00:21:35,772 --> 00:21:38,645
♪ πρόσεχε
μπορούμε να το χειριστούμε αυτό ♪

278
00:21:38,645 --> 00:21:41,822
♪ που προέρχεται από τους ώμους
επικεντρωθείτε σε αυτό ♪

279
00:21:41,822 --> 00:21:44,477
♪ όταν σε βομβαρδίζουν
δεν μπορώ να το αφήσω να γλιστρήσει ♪

280
00:21:44,477 --> 00:21:46,522
♪ όταν μιλάς για
Καλιφόρνια μου ♪

281
00:21:46,522 --> 00:21:49,046
♪ πήγαινε με τη ρυμούλκηση αν έχεις
θελω να το σπασεις ♪

282
00:21:49,046 --> 00:21:51,745
♪ Η ομάδα δολοφονίας μου είναι επίσης γνωστή
για τη συσκευασία του πληρώματος ♪

283
00:21:51,745 --> 00:21:54,095
♪ g στο w-k όλη την ημέρα

284
00:21:54,095 --> 00:21:56,924
♪ η δύναμη της ομάδας δολοφονίας σας είναι
ο δολοφόνος σου από τον κόλπο ♪

285
00:21:56,924 --> 00:21:59,579
♪ πήγαινε με τη ρυμούλκηση αν έχεις
θελω να το σπασεις ♪

286
00:21:59,579 --> 00:22:02,146
♪ και η ομάδα δολοφονιών
γνωστό για το πλήρωμα ♪

287
00:22:02,146 --> 00:22:04,671
♪ g στο w-k όλη την ημέρα

288
00:22:04,671 --> 00:22:07,456
♪ η ομάδα δολοφονίας σου Ιησού
ο δολοφόνος σου από τον κόλπο ♪

289
00:22:07,456 --> 00:22:09,893
♪ πάει ένα για τα λεφτά
δύο για το συγνώμη σετ ♪

290
00:22:09,893 --> 00:22:12,548
♪ μιλάμε για τα σκουπίδια στον Μάικ
γι' αυτό ήρθε η ώρα
για να το αλλάξεις ♪

291
00:22:12,548 --> 00:22:15,029
♪ και δεν δίνω δεκάρα
τα ψέματα που θα λες ♪

292
00:22:15,029 --> 00:22:17,814
♪ Είμαι μια ομάδα φόνων
κακούργημα 187, 187 ♪

293
00:22:17,814 --> 00:22:20,339
♪ 

294
00:22:29,217 --> 00:22:30,436
Καλημέρα, Τζερόμ.

295
00:22:30,436 --> 00:22:31,698
Γεια, Γκλεν.

296
00:22:31,698 --> 00:22:34,004
Τι κάνετε,
Ρολάντα; Μεγάλος.

297
00:22:34,004 --> 00:22:35,658
Εντάξει, κύριε Ρολ.

298
00:22:35,658 --> 00:22:39,706
Μανουέλο, χρειάζεσαι
κούρεμα γιε μου.

299
00:22:39,706 --> 00:22:42,448
Καλημέρα.
Μπορώ να σε βοηθήσω;

300
00:22:42,448 --> 00:22:45,668
Ναι, ίσως. ψάχνω
για το δωμάτιο της δεσποινίδας Χέτσκο.

301
00:22:45,668 --> 00:22:47,496
Με λένε Σμιθ.
Είμαι ο αντικαταστάτης της.

302
00:22:47,496 --> 00:22:49,455
Α, Κλοντ Ρολ.
Είμαι ο κύριος.

303
00:22:49,455 --> 00:22:50,673
Χαίρομαι που σε γνώρισα.

304
00:22:50,673 --> 00:22:52,588
Δεν είσαι ένας
από τους κανονικούς συνδρομητές μας.

305
00:22:52,588 --> 00:22:55,678
Ήθελε τον Μάικλ Τζόουνς,
αλλά του έγινε κράτηση.
Μου τηλεφώνησε λοιπόν.

306
00:22:55,678 --> 00:22:58,115
Λοιπόν, καλά. Θα σας υποδείξω
προς τη σωστή κατεύθυνση.

307
00:22:58,115 --> 00:22:59,421
Σας ευχαριστώ.

308
00:22:59,421 --> 00:23:00,857
Η Janie είναι άρρωστη;

309
00:23:00,857 --> 00:23:02,119
Την κλέψανε.

310
00:23:02,119 --> 00:23:04,687
Οχι; Αυτό είναι τρομερό!

311
00:23:06,689 --> 00:23:10,606
Γεια, ρε, γεια! Βάλτε το
skateboard στο ντουλάπι σας.
Είναι καλά;

312
00:23:10,606 --> 00:23:13,740
Λοιπόν, προφανώς.
Αλλά δεν το κάνω πραγματικά
γνωρίζω την κυρία.

313
00:23:13,740 --> 00:23:16,873
Δεν μπορεί να είσαι πολύ προσεκτικός.
Είναι μαχήτρια όμως.
Θα τα βγάλει πέρα.

314
00:23:18,484 --> 00:23:19,746
Jiminez, ας το μετακινήσουμε!
Άργησες!

315
00:23:19,746 --> 00:23:21,704
Ανεβείτε τις σκάλες.
Πρώτη θέση βλέπετε.

316
00:23:21,704 --> 00:23:23,706
Σας ευχαριστώ.

317
00:23:23,706 --> 00:23:25,055
Μην ξεχάσετε να φέρετε
τα χαρτιά σας στο γραφείο,
ή δεν θα πληρωθείς.

318
00:23:25,055 --> 00:23:26,448
Καλά.

319
00:23:26,448 --> 00:23:27,841
Καλή τύχη.

320
00:23:30,017 --> 00:23:32,193
Εντάξει, ας το μετακινήσουμε.
Πήγαινε στην τάξη. άργησες.

321
00:23:32,193 --> 00:23:35,849
♪ 

322
00:23:59,089 --> 00:24:00,134
Η τάξη της δεσποινίδας Χέτσκο;

323
00:24:00,134 --> 00:24:01,265
Ναι.

324
00:24:01,265 --> 00:24:02,484
Πάμε.

325
00:24:02,484 --> 00:24:03,703
Ποιος στο διάολο είσαι;

326
00:24:03,703 --> 00:24:04,791
Είμαι ο αντικαταστάτης.
Ερχομαι.

327
00:24:06,793 --> 00:24:09,839
Εντάξει, Romeo, φτάνει.
Σπάστε το. Πάμε.

328
00:24:09,839 --> 00:24:13,103
♪ 

329
00:24:37,650 --> 00:24:39,608
Καλημέρα, τάξη.

330
00:24:41,610 --> 00:24:44,047
Το όνομά μου είναι ο κύριος Σμιθ.

331
00:24:47,007 --> 00:24:50,663
θα είμαι
ο αναπληρωματικός του Μις Χέτσκο
για τις επόμενες μέρες.

332
00:24:50,663 --> 00:24:52,882
Είναι η δεσποινίς Χέτσκο
κάνοντας ένα διάλειμμα;

333
00:24:52,882 --> 00:24:55,972
Αυτό έγινε;

334
00:25:01,978 --> 00:25:03,589
Γεια σου, μάνα.
Δεν είμαστε στην εκκλησία.

335
00:25:03,589 --> 00:25:04,764
Κύριε Σκατά.

336
00:25:04,764 --> 00:25:06,113
Καλά.

337
00:25:16,210 --> 00:25:17,559
Χένρι Άλβιν.

338
00:25:17,559 --> 00:25:18,647
Σι.

339
00:25:18,647 --> 00:25:19,866
Εδώ πέρα.

340
00:25:21,737 --> 00:25:24,261
Λοιπόν, αν δεν μπορείς να μιλήσεις, Χένρι,
απλά σηκώστε το χέρι σας.

341
00:25:24,261 --> 00:25:25,872
Τα χέρια ψηλά.

342
00:25:27,787 --> 00:25:29,310
Λοιπόν, αφού είναι τόσα πολλά
για σένα που δεν μπορείς να μιλήσεις,

343
00:25:29,310 --> 00:25:31,312
Υποθέτω ότι θα είναι
πολύ πιο ήσυχα εδώ μέσα.

344
00:25:36,360 --> 00:25:37,884
Χένρι Άλβιν.

345
00:25:39,668 --> 00:25:42,192
Λίζα Ροντρίγκεζ.

346
00:25:42,192 --> 00:25:43,890
Σκανκ σκύλα!

347
00:25:46,066 --> 00:25:48,721
Μάικλ Ντέιβις.
Ε, είδατε όλοι τον Michael, φίλε;

348
00:25:48,721 --> 00:25:51,854
Ω, αυτό είναι σωστό.
Αυτός στο διάδρομο τράβηξε
στη λεία της μαμάς σου, φίλε.

349
00:25:55,902 --> 00:25:57,033
Φρανκ Ντέιβις.

350
00:25:57,033 --> 00:25:58,600
Γιο!

351
00:25:58,600 --> 00:26:00,776
Είμαι ειλικρινής, φίλε.
Απλώς τα βάζει μαζί σου.

352
00:26:00,776 --> 00:26:04,084
Εσείς τα δύο αδέρφια;
Κόλαση, όχι! Ο νέγκερ μακάρι να ήταν.

353
00:26:04,084 --> 00:26:05,955
Φύγε από αυτό το διάολο
κυβερνητικό τυρί.

354
00:26:07,914 --> 00:26:09,132
Χουάν Λάκας.

355
00:26:19,708 --> 00:26:22,755
Πες του. Πες του, φίλε.

356
00:26:28,456 --> 00:26:32,112
Ήταν αιχμηρό, φίλε.
Σίγουρα ήταν αιχμηρό.

357
00:26:34,418 --> 00:26:36,290
Θα ήθελα να μάθω ποια εποχή
της ιστορίας που μελετάς τώρα.

358
00:26:36,290 --> 00:26:37,900
Η εποχή του fuck-you.

359
00:26:40,686 --> 00:26:42,209
Ε, και τι έχεις
καλύφθηκε μέχρι τώρα;

360
00:26:42,209 --> 00:26:45,342
Το κουμπί αυτού
κουνάβι που έχεις.

361
00:26:46,866 --> 00:26:48,432
Ποιος κέρδισε τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο;

362
00:26:48,432 --> 00:26:50,043
Η μαμά σου, φίλε.

363
00:26:52,349 --> 00:26:56,266
Και, ω, αγόρι,
εδώ έρχεται ένα δύσκολο.
Ποιος ανακάλυψε την Αμερική;

364
00:26:56,266 --> 00:26:57,790
Χοντρή μαμά.

365
00:27:00,227 --> 00:27:01,794
Πώς σε λένε;

366
00:27:01,794 --> 00:27:04,840
Είμαι ο σκύλος Jerome, 16 ιντσών
γούφερ από opa-locka.

367
00:27:05,972 --> 00:27:07,408
Κατευθείαν από κάτω.

368
00:27:07,408 --> 00:27:09,018
Πήγαινε εκεί πάνω, παιδί μου.

369
00:27:09,018 --> 00:27:10,672
Ναι, ω.

370
00:27:10,672 --> 00:27:13,457
♪ Opa-locka, ποτέ μην ρίχνεις-α
δέστε τα στους λαούς μου ♪

371
00:27:13,457 --> 00:27:15,285
♪ κρατήστε το αληθινό
γιατί είναι θανατηφόρο ♪

372
00:27:15,285 --> 00:27:18,158
♪ δεν είναι τίποτα γλυκό, φίλε
Το Μαϊάμι μας έχει απογοητεύσει ♪

373
00:27:18,158 --> 00:27:20,073
Ναι, ναι, ναι.

374
00:27:25,034 --> 00:27:26,819
Αυτός ο ψεύτης είναι νεκρός, ναι.

375
00:27:32,955 --> 00:27:35,871
Αυτό είναι - αυτό είναι
πραγματικά ξεχωριστός, Jerome.

376
00:27:42,356 --> 00:27:44,793
Είσαι υπεύθυνος
για αυτόν τον καφέ, Χάνα;

377
00:27:44,793 --> 00:27:48,057
Μην ξεκινάς από μένα, Ντάριλ.

378
00:27:48,057 --> 00:27:51,626
Ξέρω ότι είναι δικό σου.
Μένει μαύρο μετά
ρίχνεις μέσα την κρέμα.

379
00:27:55,499 --> 00:27:58,807
Γεια σου! Υποχωρείς
για την Τζέιν Χέτσκο, σωστά;

380
00:27:58,807 --> 00:28:00,156
Δικαίωμα.

381
00:28:00,156 --> 00:28:01,723
Δικαίωμα. Ντάριλ Σέρμαν.
Αγγλικά και δράμα.

382
00:28:01,723 --> 00:28:02,942
Είμαι ο Τζιμ Σμιθ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

383
00:28:02,942 --> 00:28:04,073
Κι εσύ.

384
00:28:05,814 --> 00:28:08,034
Είναι αλήθεια
της έσπασαν το επιγονατάκι;

385
00:28:08,034 --> 00:28:10,732
Α, αυτό άκουσα.

386
00:28:10,732 --> 00:28:13,779
Γιοι των σκύλων.
τα πιάνω στα χέρια μου,
Θα τους δείξω ένα-δυο πράγματα.

387
00:28:13,779 --> 00:28:17,173
Η ζωή είναι πολύ μικρή
να τα βάζεις με την κ.Ο.Δ.

388
00:28:17,173 --> 00:28:20,437
Είμαι η Hannah Dillon,
σχολικός βιβλιοθηκάριος.

389
00:28:20,437 --> 00:28:21,874
Είμαι ο Τζιμ Σμιθ.
Χάρηκα που σε γνώρισα.

390
00:28:21,874 --> 00:28:23,440
Μείνετε μακριά από τον καφέ.

391
00:28:24,528 --> 00:28:25,965
Το πίνεις.

392
00:28:25,965 --> 00:28:27,488
έχω ανοσία.

393
00:28:29,795 --> 00:28:32,014
Με συγχωρείτε.
Τι είναι η κ.Ο.Δ.

394
00:28:32,014 --> 00:28:35,061
Οι βασιλιάδες της καταστροφής.
Είναι η κορυφαία συμμορία
στο σχολείο.

395
00:28:35,061 --> 00:28:40,196
Posse, παρακαλώ.
Είσαι τόσο ανώμαλος.

396
00:28:40,196 --> 00:28:43,156
Θα μπορούσαν να ήταν
υπεύθυνος για αυτό που συνέβη
να μου λείψει ο Χέτσκο;

397
00:28:43,156 --> 00:28:44,200
Είναι δυνατό.

398
00:28:44,200 --> 00:28:46,246
Δυνατός;

399
00:28:46,246 --> 00:28:49,771
Δεν συμβαίνει τίποτα εδώ γύρω
αυτό δεν είναι εμπνευσμένο
από τον Κ.Ο.Δ.,

400
00:28:49,771 --> 00:28:53,079
ή κωδικό όπως μου αρέσει
να τους σκεφτώ.

401
00:28:53,079 --> 00:28:55,081
Γιατί να το κάνουν
την κυνηγάς;

402
00:28:55,081 --> 00:28:58,867
Ο Λάκας την απείλησε.
Ήθελε να τον μεταφέρει.

403
00:28:58,867 --> 00:29:01,217
Χουάν Λάκας;

404
00:29:01,217 --> 00:29:04,525
Ναι. Ναι, είναι
ο αρχηγός της κ.Ο.Δ.
Είναι ένας πόνος στον κώλο.

405
00:29:05,918 --> 00:29:07,571
Γιατί δεν ήταν
μόλις μεταφέρθηκε;

406
00:29:07,571 --> 00:29:10,879
Ρωτήστε τον ρόλο.
Ήταν δική του απόφαση.

407
00:29:10,879 --> 00:29:14,404
Κριτική ρολό ό, τι θέλετε.
Ήταν αστυνομικός. Ξέρει το νόμο.

408
00:29:14,404 --> 00:29:16,885
Ούτε στοιχεία, ούτε υπόθεση. Περίοδος.

409
00:29:16,885 --> 00:29:20,062
Σωστά, Ντάριλ.
Κρατάς την πίστη.

410
00:29:26,503 --> 00:29:28,810
Ξέρεις, αν η Χάνα είχε τον τρόπο της,
θα γυρνούσαμε πίσω στις μέρες

411
00:29:28,810 --> 00:29:31,465
Όταν μπορούσες να σκοτώσεις ένα παιδί
για να σε κοιτάω με σταυρομάτια.

412
00:29:31,465 --> 00:29:33,772
ξέρω.
Πήγα στο σχολείο εδώ.

413
00:29:35,643 --> 00:29:37,340
Ο ρόλος λοιπόν ήταν αστυνομικός, ε;

414
00:29:37,340 --> 00:29:41,518
Ναι, η μονάδα της συμμορίας. Ξέρεις,
είναι καταπληκτικός άνθρωπος, ρολό.

415
00:29:44,173 --> 00:29:45,261
Τώρα.

416
00:29:45,261 --> 00:29:47,437
Με συγχωρείτε,
Κύριε Ρολ;

417
00:29:47,437 --> 00:29:50,876
Ψάχνω για τον Χουάν Λάκας
αρχείο, και ο γραμματέας
είπε ότι το είχες.

418
00:29:50,876 --> 00:29:53,356
Το αρχείο είναι υπό εξέταση
αυτή τη στιγμή, κ.--

419
00:29:53,356 --> 00:29:54,880
Σμιθ.

420
00:29:54,880 --> 00:29:56,229
Σμιθ, σωστά.

421
00:29:56,229 --> 00:29:59,885
Αν ήταν πεταρούσκι,
θα θυμόμουν. Ερχομαι.

422
00:30:02,583 --> 00:30:04,063
Κάτσε.

423
00:30:06,108 --> 00:30:08,894
Μιλώντας για
ασυνήθιστη δέσμευση,

424
00:30:08,894 --> 00:30:11,984
πώς είναι ένας αστυνομικός
γίνεται λύκειο
κύριος;

425
00:30:11,984 --> 00:30:14,943
Θέλετε τη σύντομη έκδοση;

426
00:30:14,943 --> 00:30:17,946
Ήμουν στην πόλη Liberty
ταραχές το 1980.

427
00:30:17,946 --> 00:30:21,297
Δεν είναι η καλύτερη στιγμή για να είσαι
ένας μαύρος αστυνομικός στο Μαϊάμι.

428
00:30:21,297 --> 00:30:23,952
Εσύ προσέχεις τους δικούς σου
καεί η γειτονιά,

429
00:30:23,952 --> 00:30:27,216
άτομα με τα οποία μεγαλώσατε
να πυροβοληθεί και να καταρρεύσει.

430
00:30:27,216 --> 00:30:29,523
Ξαφνικά αντιμετωπίζεις

431
00:30:29,523 --> 00:30:32,874
καταστροφή ή εκπαίδευση.

432
00:30:32,874 --> 00:30:34,920
Διάλεξα το δεύτερο.

433
00:30:34,920 --> 00:30:36,965
Πήγε στο νυχτερινό σχολείο,
πήρα το πιστοποιητικό μου,

434
00:30:36,965 --> 00:30:40,055
πήρα τα αφεντικά μου
και τώρα είμαι εδώ.

435
00:30:40,055 --> 00:30:42,318
Και τρέχοντας για
δημοτικό συμβούλιο, ακούω.

436
00:30:42,318 --> 00:30:45,321
Λοιπόν, αν οι ψηφοφόροι είναι σοφοί.

437
00:30:45,321 --> 00:30:47,976
Και ποιο είναι το ιστορικό σου,
Κύριε Σμιθ;

438
00:30:47,976 --> 00:30:50,196
Α, στάνταρ
ελεύθερες τέχνες εκπαίδευσης.

439
00:30:50,196 --> 00:30:51,850
Ήμουν κυβέρνηση
γραφειοκρατικός εργαζόμενος,

440
00:30:51,850 --> 00:30:55,505
κυρίως στην υγεία, την εκπαίδευση
και το τμήμα πρόνοιας.

441
00:30:55,505 --> 00:31:00,554
Τότε, ε, λοιπόν, υποθέτω
όπως εσύ, ήθελα να διδάξω.

442
00:31:00,554 --> 00:31:04,340
Κέρδισε αυτές τις ουλές
στις αίθουσες της ακαδημίας;

443
00:31:04,340 --> 00:31:07,648
Μπα. Μοναχές, όγδοη δημοτικού.

444
00:31:09,215 --> 00:31:12,348
Λοιπόν, εσύ καλύτερα
επιστρέψτε στη δουλειά.

445
00:31:12,348 --> 00:31:16,352
Σχετικά με αυτά τα αρχεία,
Πραγματικά δεν μπορώ να τα εκδόσω
σε έκτακτο υπάλληλο.

446
00:31:16,352 --> 00:31:17,614
Συγνώμη.

447
00:31:17,614 --> 00:31:19,965
Κανένα πρόβλημα.
Ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

448
00:31:22,358 --> 00:31:24,056
Α, πρέπει να ρωτήσω.

449
00:31:24,056 --> 00:31:27,189
Δεν σε κάνει νευρικό
φορώντας ένα τέτοιο ρολόι
εδώ γύρω;

450
00:31:27,189 --> 00:31:29,191
Αυτό το ρολόι ήταν δώρο
από το Junior League.

451
00:31:29,191 --> 00:31:32,020
Όποιος προσπαθεί να πάρει αυτό το ρολόι
θα πρέπει να πάρει αυτό το χέρι.

452
00:31:32,020 --> 00:31:36,546
Είναι γνωστό ότι συμβαίνει.
Διάολε, τους χακάρουν
με αλυσοπρίονα τώρα.

453
00:31:36,546 --> 00:31:39,506
Φοιτητές σε ξυλουργείο
φτιάξε μου αυτά.

454
00:31:39,506 --> 00:31:44,076
Κάθε χρόνο στην πρώτη συνέλευση,
Κάνω μια μικρή επίδειξη.

455
00:31:50,430 --> 00:31:54,434
Δύναμη αντιληπτή
Επιτυγχάνεται η ισχύς.

456
00:31:57,785 --> 00:32:01,223
Θα το θυμόμουν
λίγη αλήθεια, κύριε Σμιθ.

457
00:32:01,223 --> 00:32:03,573
Θα σας βοηθήσει πολύ
στη διδασκαλία σας.

458
00:32:27,119 --> 00:32:29,425
Ωραία γραβάτα. Μη νομίζεις
θα χρειαστούμε ασφάλεια.

459
00:32:29,425 --> 00:32:32,080
Δεν έχετε ακούσει
η συναυλία ακόμα.

460
00:32:32,080 --> 00:32:33,995
Ερχομαι.
Πες μας τι είναι.

461
00:32:33,995 --> 00:32:35,779
Είναι κάτι
λίγο διαφορετικό.

462
00:32:35,779 --> 00:32:38,260
Ποιος τα κάνει ρε φίλε;
Θέλω απλώς να επιστρέψω
στη δράση.

463
00:32:40,219 --> 00:32:42,786
Είναι σχολείο.
Γαμώτο, αυτό είναι σχολείο!

464
00:32:42,786 --> 00:32:44,266
Σου είπα φίλε.

465
00:32:44,266 --> 00:32:45,615
Τι είδους σχολείο;

466
00:32:45,615 --> 00:32:48,009
Λύκειο.
Κάνω αντικατάσταση εκεί.

467
00:32:48,009 --> 00:32:50,098
Υποκατάστατο για τι;

468
00:32:50,098 --> 00:32:53,710
Για την Janie. Πήρε
γονατιστός από συμμορία.
Είναι στο νοσοκομείο.

469
00:32:53,710 --> 00:32:56,017
Ω, σκατά!

470
00:32:56,017 --> 00:32:58,802
Και όλοι νιώθουμε άσχημα
για την Janie, σωστά;

471
00:32:58,802 --> 00:33:00,587
Λύκειο όμως;

472
00:33:01,501 --> 00:33:03,155
Τι είναι αυτό για εμάς;

473
00:33:05,157 --> 00:33:08,987
Λοιπόν, μάλλον τίποτα μπροστά,
αλλά μπορεί να υπάρχει κάτι
το πίσω άκρο.

474
00:33:10,771 --> 00:33:13,730
Ίσως κάτι
στο πίσω άκρο.

475
00:33:13,730 --> 00:33:16,646
Σε πειράζει να μου πεις
τι στο διάολο είναι λάθος
με αυτή την εικόνα, φίλε;

476
00:33:16,646 --> 00:33:22,043
Πρώτα απορρίπτεις τον wolfson.
Τώρα θέλεις να πάμε να κάνουμε μια δουλειά
σε λύκειο με αναβολή!

477
00:33:22,043 --> 00:33:25,307
Χόλαν! Χαλάρωσε, φίλε.
Χαλαρώστε τον εαυτό σας!

478
00:33:25,307 --> 00:33:30,182
Το γυμνάσιο είναι μαλακίες, φίλε!
Όλοι ξέρετε τι φταίει εδώ.

479
00:33:31,400 --> 00:33:32,793
Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις
πες μας, Ολάν;

480
00:33:32,793 --> 00:33:35,535
Θα το πω φίλε.
Η Κούβα σε εξαφάνισε.

481
00:33:35,535 --> 00:33:37,667
Έχασες το μυαλό σου
και τα γαμημένα σου μπαλάκια!

482
00:33:37,667 --> 00:33:38,799
Αααα, γαμ!

483
00:33:38,799 --> 00:33:40,061
Ίσως δανειστώ το δικό σου.

484
00:33:40,061 --> 00:33:41,410
στο διάολο!

485
00:33:41,410 --> 00:33:43,238
Σε δεύτερη σκέψη,
ίσως είναι πολύ μικρά.

486
00:33:43,238 --> 00:33:46,415
Γαμήσου φίλε!
Γαμημένα παράξενα.

487
00:33:54,554 --> 00:33:57,644
Κοίτα, χωρίς υποσχέσεις,
αλλά σου λέω ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά εκεί.

488
00:33:57,644 --> 00:33:59,037
Δεν κάνουν
την εργασία τους;

489
00:34:01,474 --> 00:34:05,739
Κοίτα, το μόνο που μπορώ να σου πω είναι
αυτά τα παιδιά κυκλοφορούν

490
00:34:05,739 --> 00:34:09,351
Με κινητά τηλέφωνα και συσκευές τηλεειδοποίησης,
και οδηγώντας bmws 50.000$.

491
00:34:09,351 --> 00:34:11,614
Υπάρχουν ναρκωτικά εδώ και πού
υπάρχουν ναρκωτικά, υπάρχουν μετρητά.

492
00:34:11,614 --> 00:34:14,095
Δεν θα φύγουμε
από εκεί με άδεια χέρια.

493
00:34:14,095 --> 00:34:16,315
Αλλά είναι δική σου απόφαση.
Πες μου εσύ.

494
00:34:57,269 --> 00:34:59,706
♪ Ένα ογδόντα επτά

495
00:34:59,706 --> 00:35:03,666
♪ δολοφόνος, δολοφόνος

496
00:35:03,666 --> 00:35:06,147
♪ 

497
00:35:10,238 --> 00:35:12,545
♪ ξέχασε τα σκατά σου, Νικ
καλύτερα να τρέξεις γρήγορα ♪

498
00:35:12,545 --> 00:35:15,113
♪ 

499
00:35:22,946 --> 00:35:25,645
Παράβαση! Παράβαση!

500
00:35:32,434 --> 00:35:34,480
Καλημέρα, τάξη!

501
00:35:39,876 --> 00:35:44,490
Σήμερα θα κάνουμε
μιλάμε για το Βιετνάμ.

502
00:35:44,490 --> 00:35:47,841
Βιετ-ποιος;
Γάμα το σκατά, ρε.

503
00:35:56,850 --> 00:35:59,418
Ωχ!

504
00:35:59,418 --> 00:36:01,942
Έπρεπε να είσαι πολυμήχανος
στο Βιετνάμ.

505
00:36:01,942 --> 00:36:04,423
Έπρεπε να μεγαλώσεις μάτια
στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας.

506
00:36:04,423 --> 00:36:06,773
Είσαι νεκρή μαμά, φίλε!

507
00:36:06,773 --> 00:36:11,212
δεν μου αρέσει
αταξία στο δωμάτιό μου.
Καθάρισέ το, Τέι.

508
00:36:13,519 --> 00:36:16,217
Νοκ άουτ αυτόν τον μαύρο,
νέγρι μου!

509
00:36:16,217 --> 00:36:19,960
Γαμήσου φίλε!

510
00:36:19,960 --> 00:36:22,789
Θα γαμήσει αυτόν τον μαύρο
επάνω. Εκπροσωπεί την κ.Ο.Δ.

511
00:36:22,789 --> 00:36:24,834
Μείνετε εκεί κάτω
Μέχρι να φαίνεται πεντακάθαρο.

512
00:36:26,749 --> 00:36:28,751
Α, φίλε,
κοίτα τον σκύλο.

513
00:36:28,751 --> 00:36:30,666
Όλα κόκκινα και ντροπιασμένα
και σκατά.

514
00:36:30,666 --> 00:36:34,975
Σώπα, Ιερώνυμο!
Κι εσύ, παράδωσε
η συλλογή πάγου.

515
00:36:34,975 --> 00:36:37,412
Τι μάζεμα πάγου;
Δεν έχω επιλογή πάγου.

516
00:36:37,412 --> 00:36:41,547
Αυτή είναι η τάξη μου, Ροντρίγκεζ.
Τα ξέρω όλα και εγώ
μην επιτρέπετε τα όπλα εδώ.

517
00:36:41,547 --> 00:36:44,550
Αυτή δεν είναι η τάξη σου, σκύλα.
Θα κουβαλήσω ότι στο διάολο θέλω.

518
00:36:45,855 --> 00:36:47,509
Ααχχχ!

519
00:36:47,509 --> 00:36:48,945
Είναι αγενές να κολλάς το δικό σου
δάχτυλο στο στήθος κάποιου.

520
00:36:48,945 --> 00:36:51,252
Θα σου άρεσε
αν σου το έκανα αυτό;

521
00:36:51,252 --> 00:36:53,428
Εντάξει, παραδώστε
το πάγο, παρακαλώ.

522
00:36:56,083 --> 00:36:58,651
Σας ευχαριστώ.

523
00:36:58,651 --> 00:37:01,523
Κάτσε κάτω!
Μωρέ,
μου έσπασες το χέρι.

524
00:37:01,523 --> 00:37:04,613
Μόλις το λύγισα λίγο.
Δεν τα σπάω
στο πρώτο παράπτωμα.

525
00:37:08,400 --> 00:37:13,970
Είμαι υπεύθυνος αυτής της τάξης.
Είμαι ο αρχηγός πολεμιστής.

526
00:37:13,970 --> 00:37:17,496
Είμαι ο ανελέητος θεός
από οτιδήποτε ανακατεύει
στο σύμπαν μου.

527
00:37:20,063 --> 00:37:23,676
Γαμάς μαζί μου και εσύ
θα υποστεί την οργή μου.

528
00:37:27,593 --> 00:37:29,943
Εντιεντε ουστεντες;
Estoy claro;

529
00:37:31,510 --> 00:37:32,815
 Μπορώ να πάω στο
νοσηλευτικό γραφείο;

530
00:37:34,817 --> 00:37:37,951
Ναι, σίγουρα, Ροντρίγκεζ.
Προχωρήστε. Πάρτε μαζί σας.

531
00:37:37,951 --> 00:37:39,474
Έλα, σκύλα.

532
00:37:39,474 --> 00:37:40,867
Εδώ φίλε,
πάρε αυτό μαζί σου.

533
00:37:49,963 --> 00:37:51,443
Θέλει κανείς άλλος να πάει;

534
00:37:53,445 --> 00:37:55,447
Εντάξει, ας επιστρέψουμε
στο Βιετνάμ.

535
00:38:00,408 --> 00:38:02,497
Θα συνέβαινε κανείς
να ξερεις που ειναι?

536
00:38:03,803 --> 00:38:05,457
Είναι στην Κορέα, σωστά;

537
00:38:08,982 --> 00:38:10,940
Διευκολυνθήκαμε
πρόγραμμα ημερήσιας φροντίδας

538
00:38:10,940 --> 00:38:14,074
Έτσι ώστε οι νέες μας μητέρες
μπορεί να επιστρέψει στο σχολείο και
βλέπουν ακόμα τα παιδιά τους.

539
00:38:14,074 --> 00:38:16,337
Γαμώ! Θεέ μου, όχι!

540
00:38:16,337 --> 00:38:17,643
Με συγχωρείτε.

541
00:38:19,471 --> 00:38:22,343
Πάρε μου λίγο πάγο ή κάτι.
Αυτό το χάλι με σκοτώνει.

542
00:38:22,343 --> 00:38:23,736
Τι συμβαίνει εδώ;

543
00:38:23,736 --> 00:38:25,433
Ρωτήστε τον κύριο Σμιθ. Είμαι
μήνυση αυτό το γαμημένο μέρος!

544
00:38:25,433 --> 00:38:26,565
Ωχ!

545
00:38:26,565 --> 00:38:27,653
Σταματήστε αυτή τη γλώσσα!

546
00:38:28,828 --> 00:38:31,657
Μάρβιν, έχουμε πρόβλημα
στην αίθουσα 3-β.

547
00:38:34,486 --> 00:38:36,052
Γεια σου! Πήγαινε στην τάξη.

548
00:38:39,665 --> 00:38:42,711
Ήμουν μέλος μιας ειδικής
ops ομάδα που ονομάζεται mercs.

549
00:38:42,711 --> 00:38:46,019
Αναγνώριση μεγάλης εμβέλειας
ομάδες που αποκλείστηκαν
στη ζούγκλα,

550
00:38:46,019 --> 00:38:49,370
σε περιοχές κατά μήκος
το μονοπάτι του Χο Τσι Μινχ.

551
00:38:49,370 --> 00:38:53,592
Πολεμώντας με αυτά
αυτόχθονες ορεινές φυλές.

552
00:38:53,592 --> 00:38:57,683
Οπότε όταν θα μας είχαν τελειώσει
σφαίρες, θα έπρεπε να πάρουμε
τα όπλα--

553
00:38:57,683 --> 00:39:00,990
τα ak-47 τους μακριά από τον εχθρό
νεκροί-και χρησιμοποιήστε τα πυρομαχικά τους.

554
00:39:00,990 --> 00:39:03,471
Έτσι θα μπορούσαμε να κρατήσουμε
πολεμώντας, συνεχίστε να προχωράτε.

555
00:39:03,471 --> 00:39:06,344
Ακούγεται σαν Σάββατο
νύχτα στο Μαϊάμι, ξέρεις;

556
00:39:07,910 --> 00:39:10,652
Ο θείος μου πήρε τα πόδια του
ανατινάχτηκε στο Βιετνάμ,

557
00:39:10,652 --> 00:39:13,002
αλλά δεν το κάνει
μιλήστε για αυτό.

558
00:39:13,002 --> 00:39:15,135
Ήμασταν εκεί
λόγω του Χίτλερ, σωστά;

559
00:39:15,135 --> 00:39:17,659
Γάμα όχι, σκυλί.
Αυτός είναι ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος
μιλάς για.

560
00:39:17,659 --> 00:39:21,533
Όχι, όχι, αυτά ήταν παλαιότερα
πολέμους. Ήμασταν στο 'nam to
καταπολεμήσει τον κομμουνισμό.

561
00:39:21,533 --> 00:39:25,450
Γι' αυτό η οικογένειά μου έφυγε από την Κούβα,
γιατί ο Κάστρο έγινε κομμουνιστής.

562
00:39:25,450 --> 00:39:26,494
Α-χα.

563
00:39:26,494 --> 00:39:27,843
Ναι, κύριε Σμιθ.

564
00:39:27,843 --> 00:39:29,410
Πόσοι άνθρωποι
σκότωσες στο Βιετνάμ;

565
00:39:29,410 --> 00:39:32,500
Σι. Κουάντος;

566
00:39:32,500 --> 00:39:34,502
Δεν μέτρησα ποτέ, Μαρτίνεθ.

567
00:39:34,502 --> 00:39:36,591
Κύριε Σμιθ;
Έχασες κανένα σπιτικό;

568
00:39:38,463 --> 00:39:40,421
Ναι, έχασα μερικά παιδιά.

569
00:39:40,421 --> 00:39:43,990
Κι εγώ, σκύλος.
Κυρίως όμως με αυτοκίνητο.
Ξέρεις τι εννοώ;

570
00:39:43,990 --> 00:39:47,472
Σε πυροβόλησαν ποτέ,
Ο κ. Όποιο και αν είναι το όνομά σας;

571
00:39:47,472 --> 00:39:48,995
Κορόιδο.

572
00:39:53,042 --> 00:39:54,827
Ναι, με έχουν πυροβολήσει.

573
00:39:54,827 --> 00:39:57,612
Λοιπόν, ελέγξτε αυτό.
Με έχουν τεμαχίσει και με έχουν πυροβολήσει.

574
00:39:57,612 --> 00:40:00,876
Γάμα το σκατά, παιδί μου.
με πυροβόλησαν. Μπορείτε να ξέρετε
τι λεω

575
00:40:00,876 --> 00:40:03,444
Πήρα ένα ακ στο πόδι, φίλε.
Για αυτό μιλάω.

576
00:40:08,623 --> 00:40:10,016
Τα λέμε.

577
00:40:52,711 --> 00:40:56,541
Δύο μαθητές σου
βρίσκονται στο γραφείο της νοσοκόμας
μιλάμε για αγωγή αυτή τη στιγμή.

578
00:40:56,541 --> 00:40:58,020
Γιατί, η νοσοκόμα είναι δικηγόρος;

579
00:40:59,979 --> 00:41:03,678
Σωματική τιμωρία
δεν επιτρέπεται πλέον η είσοδος
το σχολικό σύστημα της κομητείας dade.

580
00:41:03,678 --> 00:41:06,072
Δεν ήταν σωματική τιμωρία,
ήταν αυτοάμυνα.

581
00:41:06,072 --> 00:41:09,641
Και δύναμη επιτεύχθηκε
γίνεται αντιληπτή η δύναμη.

582
00:41:12,731 --> 00:41:14,994
Λοιπόν, θα το παραδεχτώ
τράβηξες την προσοχή τους.

583
00:41:14,994 --> 00:41:16,212
Α-χα.

584
00:41:16,212 --> 00:41:18,954
Το οποίο είναι καλό, αλλά εγώ
δεν μπορεί να αντέξει μια αγωγή.

585
00:41:18,954 --> 00:41:21,696
Τώρα αν ζητούσατε συγγνώμη
σε αυτούς τους δύο νέους...

586
00:41:21,696 --> 00:41:25,526
αυτή θα είναι η γαμημένη μέρα.

587
00:41:25,526 --> 00:41:29,269
Τότε δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή.
Θα πρέπει να σε αφήσω να φύγεις.

588
00:41:29,269 --> 00:41:31,619
Όχι, όχι, όχι, περίμενε ένα λεπτό.

589
00:41:31,619 --> 00:41:34,143
Δεν μπορείς να με απολύσεις
χωρίς προειδοποίηση δύο εβδομάδων.

590
00:41:34,143 --> 00:41:36,972
Όχι εκτός αν θέλετε μια ακρόαση
μπροστά από τη σχολική επιτροπή.

591
00:41:36,972 --> 00:41:39,584
Γεια, ναι
τι πρέπει να κάνεις.

592
00:41:45,590 --> 00:41:48,549
Από την άλλη πλευρά,
Θέλω να είμαι δίκαιος.

593
00:41:48,549 --> 00:41:51,204
Προχώρα εσύ
και πάρτε τις δύο εβδομάδες σας.

594
00:41:51,204 --> 00:41:53,772
Ευχαριστώ.
Μόνο αυτό ήθελα.

595
00:42:02,041 --> 00:42:03,303
Τζέιμς Σμιθ.

596
00:42:03,303 --> 00:42:04,696
Εδώ είμαστε.

597
00:42:04,696 --> 00:42:05,871
Είναι στον υπολογιστή;

598
00:42:05,871 --> 00:42:07,873
Ναί.

599
00:42:07,873 --> 00:42:09,657
Ποιο είναι το ιστορικό του;

600
00:42:09,657 --> 00:42:11,006
Σμιθ, Τζέιμς.

601
00:42:11,006 --> 00:42:14,575
Είναι απόφοιτος του Χάρβαρντ
με έναν δάσκαλο από το Γέιλ.

602
00:42:14,575 --> 00:42:17,317
Περίμενε, φτιάξε το
δύο δάσκαλοι από το Γέιλ.

603
00:42:17,317 --> 00:42:18,710
Αυτός ο τύπος είναι καταπληκτικός.

604
00:42:19,885 --> 00:42:21,321
Ουάου, ένα διδακτορικό από το Πρίνστον.

605
00:42:22,888 --> 00:42:24,759
Το στρώνω σε λίγο χοντρό,
δεν το έκανες;

606
00:42:24,759 --> 00:42:26,674
Ναι, τι θέλεις
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα;

607
00:42:28,110 --> 00:42:29,895
Ανάθεμα, φίλε,
αν δεν ήξερα καλύτερα,

608
00:42:29,895 --> 00:42:31,940
Νομίζω ότι ξεκινούσε
να πάρει αυτό το διδακτικό σκατά
σοβαρά φίλε.

609
00:42:59,402 --> 00:43:02,231
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.
Είμαι εντάξει. Δεν είμαι μωρό.

610
00:43:14,853 --> 00:43:18,160
Αποκτήστε το. Εύκολος.

611
00:43:18,160 --> 00:43:21,729
Ωχχ. Είμαι σπίτι!

612
00:43:21,729 --> 00:43:24,079
Δεν έχω κανένα παντοπωλείο.
Δεν έχω Percocet.

613
00:43:24,079 --> 00:43:26,212
Θεέ μου, κοίτα το mail!

614
00:43:26,212 --> 00:43:28,649
Μπορείς να έρθεις εδώ
και να πάρεις κάτι να φας;

615
00:43:28,649 --> 00:43:31,130
Γιατί δεν το έφερες
σε εμένα στο νοσοκομείο;
Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι.

616
00:43:31,130 --> 00:43:34,350
Απλώς κάτσε εκεί.
Δεν κάνω τίποτα.

617
00:43:36,831 --> 00:43:39,225
Δεσποινίς Χέτσκο, αυτός είναι ο Τζιμ Σμιθ.

618
00:43:39,225 --> 00:43:42,141
Θέλω μόνο να σου πω ότι
όλα είναι υπό έλεγχο
στο σχολείο,

619
00:43:42,141 --> 00:43:43,882
και για να γίνεις καλύτερος
και να μην ανησυχείς.

620
00:43:45,318 --> 00:43:48,103
Τι κάνει;
Τους διδάσκεις με το όπλο;

621
00:43:48,103 --> 00:43:51,237
Αυτός είναι ο κήρυξ των θεμιάμι, και--

622
00:44:14,260 --> 00:44:15,827
Τι είναι αυτό;

623
00:44:22,790 --> 00:44:24,444
Γεια, δεσποινίς h.
Τι έχεις;

624
00:44:24,444 --> 00:44:26,359
Ήσουν ο μόνος δάσκαλος που είχα
που νοιαζόταν πραγματικά για μένα.

625
00:44:29,144 --> 00:44:31,712
Σε παρακαλώ να είσαι καλά
και μην μας παρατάς.

626
00:44:31,712 --> 00:44:33,801
Αγάπη, Λίζα Ροντρίγκεζ.

627
00:44:39,372 --> 00:44:41,809
Αυτό ήταν πολύ ωραίο.
Ναι.

628
00:44:41,809 --> 00:44:44,159
Έλα, Τζάνι. Μην κλαις. Καθίζω
κάτω και πάρτε ένα ρολό γαρίδας.

629
00:44:44,159 --> 00:44:45,857
δεν κλαίω.

630
00:44:47,249 --> 00:44:49,817
Μάλλον την έκανε ο Σμιθ
στείλε το πάντως.

631
00:44:49,817 --> 00:44:51,166
Ω, όχι δεν το έκανε.

632
00:44:51,166 --> 00:44:52,907
Ωχ!
Πώς το ξέρεις;

633
00:44:52,907 --> 00:44:55,301
Δεν ξέρω!
Αλλά πάει να καταλάβει

634
00:44:55,301 --> 00:44:58,957
Μπορεί να υπάρχουν λίγα παιδιά
να σου στείλουν μια κάρτα μόνοι τους.

635
00:44:58,957 --> 00:45:01,394
Λοιπόν, είναι προφανές
δεν έχεις διδάξει ποτέ
στα ψηλά του Κολόμπου.

636
00:45:04,963 --> 00:45:06,355
♪ 

637
00:45:37,822 --> 00:45:41,216
Λοιπόν, ο πόλεμος στο Βιετνάμ
ήταν για χλοοτάπητα.

638
00:45:41,216 --> 00:45:46,134
Οι συμμορίες στο βορρά
ήθελε να καταλάβει τον χλοοτάπητα
των συμμοριών στο νότο.

639
00:45:46,134 --> 00:45:48,963
Ω, κοίτα ποιος το έφτιαξε!

640
00:45:52,053 --> 00:45:54,490
Άργησες, Χουάν.
Αυτό θα είναι ένα μειονέκτημα.

641
00:45:56,623 --> 00:45:58,886
Ένα μειονέκτημα;

642
00:46:00,845 --> 00:46:02,498
Τι να κάνω, γράψε
Λυπάμαι 10 φορές
στον μαυροπίνακα;

643
00:46:05,371 --> 00:46:09,288
Όχι. Θα το κάνεις
γράψε το 100 φορές.

644
00:46:12,944 --> 00:46:15,816
Πάμε.

645
00:46:15,816 --> 00:46:21,126
Η ζωή είναι μια παρτίδα σκάκι, Χουάν.
Αυτή είναι μια κρίσιμη κίνηση.

646
00:46:21,126 --> 00:46:22,823
σε θέλω
να το σκεφτείς.

647
00:46:39,274 --> 00:46:42,930
Όχι, εσύ είσαι αυτός
ποιος έπρεπε να το σκεφτεί
μέσω, μαμά.

648
00:46:42,930 --> 00:46:44,802
Α, πιστέψτε με,
Έχω, Χουάν. έχω.

649
00:46:49,110 --> 00:46:52,374
Γιο, Φρέντυ Κρούγκερ,
γκρεμίστε το. Αυτό δεν είναι
ένα κατάστημα μανικιούρ.

650
00:46:54,420 --> 00:46:57,815
Πάρε αληθινά νύχια, κορίτσι.
Αυτά είναι αληθινά, μωρό μου, εντάξει;

651
00:46:58,554 --> 00:46:59,904
Γαμήστε όλους σας.

652
00:46:59,904 --> 00:47:02,080
Γεια, αλήθεια;

653
00:47:02,080 --> 00:47:05,648
Ιερώνυμος, ξέρεις τι
Το όνομά σου σημαίνει στα apache;
Όχι, τι σημαίνει;

654
00:47:05,648 --> 00:47:08,521
Τζερόνιμο.

655
00:47:09,652 --> 00:47:11,872
Τζερόνιμο.

656
00:47:11,872 --> 00:47:14,222
Αυτή η λέξη απάτσι μέσα τους
γλώσσα σημαίνει τον απόκληρο,
τα αποφευγόμενα.

657
00:47:14,222 --> 00:47:18,270
Όπως το έμβλημά τους,
όπως οι παίκτες σήμερα.
Παράνομοι, ληστές.

658
00:47:18,270 --> 00:47:23,536
Και αυτό μεταφράζεται αρκετά εύκολα
στις συμμορίες ποδηλατών του
Δεκαετίες του '50 και του '60 - η εποχή μου.

659
00:47:23,536 --> 00:47:26,321
Οι μέρες του κάστορα, ρε.

660
00:47:26,321 --> 00:47:30,630
Ναι. Ναι, ανήκα
σε μια ομάδα που ονομάζεται δράκοι.

661
00:47:30,630 --> 00:47:32,153
Εντάξει, τι ήταν
οι μαύροι ποδηλάτες;

662
00:47:32,153 --> 00:47:34,025
Ναι, τι ήταν
τα αδέρφια;

663
00:47:34,025 --> 00:47:37,637
Τους έλεγαν ιερείς.
Εφημέριοι;

664
00:47:37,637 --> 00:47:39,117
Οι ιερείς
ήταν μαύροι;

665
00:47:39,117 --> 00:47:40,988
Τι φορούσαν, μοκασίνια;

666
00:47:40,988 --> 00:47:45,036
Όχι. Αλλά υπήρχαν τα μεγαλύτερα,
η χειρότερη μαύρη ομάδα της δεκαετίας του '50.

667
00:47:45,036 --> 00:47:47,603
Και εκεί που μεγάλωσα, ήταν
οι δράκοι και οι μάγοι.

668
00:47:47,603 --> 00:47:49,388
Και οι μάγοι
ήταν τα κορίτσια.

669
00:47:55,568 --> 00:47:58,179
Κύριε Σμιθ,
πόσο χρονών ήσουν;

670
00:47:58,179 --> 00:48:02,183
Ήμουν 12 χρονών
όταν έγινα junior δράκος.

671
00:48:02,183 --> 00:48:03,489
Ω, βλέπω.

672
00:48:03,489 --> 00:48:05,621
Κύριε Σμιθ
ήταν κακός, ε;

673
00:48:05,621 --> 00:48:08,929
Λοιπόν, κύριε Smith, ποια ήταν μερικά από αυτά
οι άλλες μαύρες συμμορίες;

674
00:48:08,929 --> 00:48:14,369
Λοιπόν, οι συμμορίες έσβησαν λίγο
λίγο στα τέλη της δεκαετίας του '60, αλλά, χμ,
επέστρεψε στη δεκαετία του '70.

675
00:48:14,369 --> 00:48:18,373
Υπήρχε μια συμμορία
λέγεται τα μαύρα μπαστούνια.

676
00:48:18,373 --> 00:48:21,159
Αυτά λοιπόν τα μαύρα μπαστούνια, αυτά
ήταν όλοι, σαν, homeboy;

677
00:48:21,159 --> 00:48:24,597
Όλα τα homeboys.
Πέντε χιλιάδες δυνατοί
σε όλη την πόλη του Μαϊάμι.

678
00:48:24,597 --> 00:48:25,946
Νταγκ!

679
00:48:25,946 --> 00:48:27,252
Πέντε χιλιάδες!

680
00:48:29,384 --> 00:48:34,955
Ναι, κύριε Σμιθ.
Αν ήταν 5.000, γιατί είμαστε
κάθεσαι σε αυτή την τάξη;

681
00:48:34,955 --> 00:48:38,480
Καλά. Ποιο είναι το μέλλον
της παραμονής σε συμμορία;

682
00:48:38,480 --> 00:48:42,484
Σκύλες, σκύλος. σκύλες.
Χρήματα, οικιακά και ρούχα.

683
00:48:44,399 --> 00:48:47,402
Ναι, ναι.

684
00:48:47,402 --> 00:48:49,230
Ίσως ένα εισιτήριο μονής διαδρομής
στην άρθρωση;

685
00:48:49,230 --> 00:48:52,233
Γκόττσα.
Θέλω να φτάσω ψηλά, ψηλά, ψηλά.

686
00:48:52,233 --> 00:48:54,932
Κατευθείαν, καπνίζοντας.

687
00:48:54,932 --> 00:48:58,152
Όχι, δεν εννοούσα αυτό,
Ροντρίγκεζ. μιλάω
σχετικά με την άρθρωση.

688
00:48:58,152 --> 00:49:01,112
Ξέρεις,
φυλακή Raeford, στα βόρεια;

689
00:49:02,548 --> 00:49:06,073
Μπα, αυτό δεν μπορεί να συμβεί,
Κύριε Σμιθ. Είμαστε όλοι ανήλικοι.

690
00:49:06,073 --> 00:49:10,469
Μέχρι να γίνεις 18. Μετά ρίχνουν
τον κώλο σου σε ένα κελί, κι εσύ
γίνε το γλυκό αγόρι κάποιου.

691
00:49:10,469 --> 00:49:13,080
Θα γαμηθείς
στη φυλακή ρε.

692
00:49:13,080 --> 00:49:15,387
Πρέπει
πιάσε με πρώτα.

693
00:49:15,387 --> 00:49:20,566
Τι πρέπει να κάνουμε;
Εργαστείτε σε κάποιο γρήγορο φαγητό
βγάζεις ελάχιστο μισθό;

694
00:49:20,566 --> 00:49:22,437
Καλύτερα από
μια κηδεία συμμορίας, έτσι δεν είναι;

695
00:49:25,310 --> 00:49:27,268
Πόσα από αυτά
έχεις πάει;

696
00:49:27,268 --> 00:49:31,664
Πάρα πολλά.
Πάρα πολλά γαμημένα.

697
00:49:34,101 --> 00:49:35,668
Είναι αυτό που θέλετε
για τον εαυτό σας;

698
00:49:38,323 --> 00:49:40,151
Τι θέλετε για σας παιδιά;

699
00:49:43,632 --> 00:49:45,678
Πόσοι από εσάς εδώ μέσα
έχουν παιδιά;

700
00:49:49,116 --> 00:49:50,552
Έχεις παιδί, ε;

701
00:49:50,552 --> 00:49:52,467
Πόσοι τα θέλουν
να είναι σε συμμορίες;

702
00:49:54,339 --> 00:49:57,255
Οχι; Γιατί όχι;
Αν είναι τόσο σπουδαίο.

703
00:49:57,255 --> 00:50:00,040
Ναι, αλλά είναι διαφορετικό
όταν μιλάς για τα παιδιά σου.

704
00:50:00,040 --> 00:50:02,303
Α, ναι; Γιατί;

705
00:50:02,303 --> 00:50:05,654
Γιατί δεν θέλεις να δεις
τα παιδιά σας μπαίνουν σε μπελάδες
ή να πληγωθείς ή να καταρριφθεί.

706
00:50:05,654 --> 00:50:09,832
Λοιπόν, δεν θέλω να σε δω
τα παιδιά πληγώνονται ή καταστρέφονται.

707
00:50:09,832 --> 00:50:11,530
Τι είμαστε λοιπόν
υποτίθεται να κάνει;

708
00:50:16,143 --> 00:50:19,016
Λοιπόν, δεν θα το κάνω
μαλακίες σου. Δεν το κάνω
έχουν όλες τις απαντήσεις.

709
00:50:20,843 --> 00:50:23,020
Αλλά θα ήθελα να δω
επιβιώσετε όλοι σας.

710
00:51:00,144 --> 00:51:02,537
Κύριε Σμιθ.

711
00:51:02,537 --> 00:51:05,714
Θέλω να σας επαινέσω
στον τρόπο που χειριστήκατε τον λάκα.

712
00:51:05,714 --> 00:51:09,544
Και το καλύτερο είναι ότι τα κατάφερες
χωρίς βία. Μου αρέσει αυτό.

713
00:51:09,544 --> 00:51:12,808
να σου πω τι.
Έλα από το γραφείο μου
μετά τη συνεδρίαση της σχολής.

714
00:51:12,808 --> 00:51:14,854
Θα μιλήσουμε. Καλά;

715
00:51:15,594 --> 00:51:16,856
Καλά.

716
00:51:22,818 --> 00:51:24,559
Βάλτε τα έξω
και πήγαινε στην τάξη.

717
00:51:34,961 --> 00:51:39,879
Σήμερα μετά τη συνεδρίαση της σχολής.

718
00:51:50,585 --> 00:51:51,891
Ιερώνυμος!

719
00:51:52,631 --> 00:51:54,241
Εδώ!

720
00:51:58,593 --> 00:52:00,552
Χα, αγόρι μου!
Μαλακίες φίλε.

721
00:52:00,552 --> 00:52:02,380
Είσαι πολύ αργός, φίλε.

722
00:52:05,861 --> 00:52:07,341
♪ Ναι

723
00:52:11,302 --> 00:52:13,565
♪ αυτό είναι για la raza

724
00:52:14,827 --> 00:52:16,350
♪ ναι

725
00:52:20,311 --> 00:52:23,618
♪ αυτό είναι για la raza

726
00:52:23,618 --> 00:52:25,838
εντάξει, τώρα περίμενε μέχρι
είναι εκτός σχολείου.

727
00:52:25,838 --> 00:52:29,276
Δεν θέλω να τον σκοτώσω
αμέσως. Απλώς θέλω
κόψτε τον λίγο.

728
00:52:29,276 --> 00:52:30,669
Στα αριστερά!

729
00:52:30,669 --> 00:52:32,192
Εντάξει!

730
00:52:46,859 --> 00:52:49,862
Κοιτάξτε τον.
Φοβάται ακατάστατα.

731
00:52:49,862 --> 00:52:51,951
Σκατά.

732
00:52:51,951 --> 00:52:54,519
♪ Η αντλία φορτώθηκε
είναι γεμάτο βότκα ♪

733
00:52:54,519 --> 00:52:56,651
♪ Θα της το βάλω στα μούτρα
και δεν θα πεις nada ♪

734
00:52:56,651 --> 00:52:58,958
♪ βάτος, χολός
μας λέτε όπως θέλετε ♪

735
00:52:58,958 --> 00:53:01,003
♪ λες ότι είμαστε δολοφόνοι
και ότι πυροβολούμε για να σκοτώσουμε ♪

736
00:53:01,003 --> 00:53:04,224
Marvin, έχουμε έναν κωδικό 10
στην μπροστινή αίθουσα.

737
00:53:05,834 --> 00:53:07,836
♪ Chicanos, chiquitas
Είμαι καστανή και περήφανη ♪

738
00:53:07,836 --> 00:53:10,012
♪ ένα πράγμα ξέρω να κάνω
είναι κατέβα ♪

739
00:53:10,012 --> 00:53:12,406
♪ αυτή τη στιγμή στο χώμα

740
00:53:12,406 --> 00:53:14,800
♪ τι συμβαίνει, εσύ
φοβάσαι ότι θα πληγωθείς ♪

741
00:53:29,815 --> 00:53:32,992
Χάνα. Κατέβα κάτω
πίσω από το γραφείο τώρα.
Ερχομαι σε!

742
00:53:32,992 --> 00:53:34,689
Μείνε εκεί μέχρι να σου πω
να βγει.

743
00:53:48,007 --> 00:53:50,531
Εντάξει, αυτό είναι αρκετά καλό.
Παγώστε ακριβώς εκεί.

744
00:53:50,531 --> 00:53:53,404
Βάλτε τα όπλα σας
στο καροτσάκι.
Πάμε!

745
00:53:59,888 --> 00:54:01,586
Εσύ, σπρώξε το από πάνω.

746
00:54:02,761 --> 00:54:04,023
Εύκολος.

747
00:54:09,855 --> 00:54:11,378
Αυτό είναι καλό.

748
00:54:11,378 --> 00:54:15,339
Χάνα; Έλα εδώ έξω,
αγαπημένη. Ερχομαι.

749
00:54:17,384 --> 00:54:21,301
Εντάξει, κοίτα. σε θέλω
για να το βάλετε στο γραφείο σας.
Με ακούς;

750
00:54:21,301 --> 00:54:22,563
Α-χα.

751
00:54:22,563 --> 00:54:24,086
Ρίξτε αυτό στο γραφείο σας,
κλείδωσε την πόρτα,

752
00:54:24,086 --> 00:54:27,612
περιμένετε 15 λεπτά,
τότε καλέστε την αστυνομία.

753
00:54:27,612 --> 00:54:29,396
Το κατάλαβες;
Προχωρώ.

754
00:54:29,396 --> 00:54:30,484
Ναι.

755
00:54:45,804 --> 00:54:49,286
Α, δεν μπορώ να σας πω παιδιά
πόσο το είχα ανάγκη αυτό.

756
00:54:50,722 --> 00:54:53,942
Όταν τελειώσουμε, σε θέλω
να πω συγγνώμη 100 φορές...

757
00:54:53,942 --> 00:54:57,555
σσσς. Όχι κουβέντα
στη βιβλιοθήκη.

758
00:54:57,555 --> 00:54:59,818
Ήρθε η ώρα παιδιά
άρχισε να χτυπάει τα βιβλία.

759
00:54:59,818 --> 00:55:03,387
Α, ορίστε ένα.
Απαραίτητο διάβασμα,
αρπαγής στη σίκαλη.

760
00:55:03,387 --> 00:55:04,910
Λάθος μου.
Είπα catcher;

761
00:55:06,085 --> 00:55:07,739
Μετακομίστε μέσα, μετακομίστε!

762
00:55:14,920 --> 00:55:17,705
Μάρβιν. Μάρβιν;

763
00:55:38,117 --> 00:55:40,728
Ματ. Γαμήστε το!

764
00:55:47,082 --> 00:55:49,607
Ααααααχ!

765
00:55:50,651 --> 00:55:52,349
Ω, τι ήταν αυτό;

766
00:56:01,183 --> 00:56:04,665
911; θα ήθελα
να αναφέρει ατύχημα.

767
00:56:05,753 --> 00:56:07,102
Σκατά!

768
00:56:09,844 --> 00:56:12,847
Εμ--

769
00:56:12,847 --> 00:56:14,196
ωααα!

770
00:56:14,196 --> 00:56:17,025
Χμ, συγγνώμη.
Λάθος μου.

771
00:56:37,176 --> 00:56:39,700
Είναι τοστ.
Σκότωσε αυτή τη σκύλα και χωρίστε.

772
00:56:58,110 --> 00:57:01,592
Αααααχ!

773
00:57:46,550 --> 00:57:50,641
λυπάμαι για
αυτά τα παράθυρα.

774
00:57:50,641 --> 00:57:53,557
Γάμα το.

775
00:58:11,662 --> 00:58:13,098
Ω, ήθελες να με δεις.

776
00:58:15,840 --> 00:58:18,059
Είναι λίγο αργά.

777
00:58:19,278 --> 00:58:21,976
Καλά. Λοιπόν, υπάρχει
πάντα αύριο.

778
00:58:28,679 --> 00:58:29,810
Ποιος είναι;

779
00:58:29,810 --> 00:58:30,898
Γεια σου!

780
00:58:30,898 --> 00:58:31,986
Σέρμαν;

781
00:58:31,986 --> 00:58:33,074
Γεια σου!

782
00:58:33,074 --> 00:58:34,162
Ω, φίλε.

783
00:58:34,162 --> 00:58:35,250
Άνοιξε την πόρτα.

784
00:58:35,250 --> 00:58:36,600
Ωχ.

785
00:58:36,600 --> 00:58:37,601
Ερχομαι.
Κάνε γρήγορα. Ματιά.

786
00:58:37,601 --> 00:58:38,732
Για σένα.

787
00:58:38,732 --> 00:58:40,995
Για μένα; Εκπληκτική επιτυχία!

788
00:58:40,995 --> 00:58:43,824
Ω, φίλε.
Α, είναι τόσο όμορφα.
τα χρειάζομαι.

789
00:58:43,824 --> 00:58:44,999
Σας ευχαριστώ. Γεια.

790
00:58:44,999 --> 00:58:46,044
Πως τα πας;

791
00:58:46,044 --> 00:58:47,175
Ω, ευχαριστώ πολύ.

792
00:58:47,175 --> 00:58:49,090
Άσε με να τα πάρω.

793
00:58:49,090 --> 00:58:51,179
Όχι. Όχι. Αφήστε με
κρατήστε τα. Εσύ απλά
πήγαινε κάτσε στον καναπέ.

794
00:58:51,179 --> 00:58:52,311
Καλά. Εντάξει.
Το κατάλαβες;

795
00:58:52,311 --> 00:58:53,573
Ναι, είμαι καλύτερα.

796
00:58:53,573 --> 00:58:54,618
Κοίτα με,
Είμαι τόσο δυνατός.

797
00:58:54,618 --> 00:58:55,749
Πώς είναι το γόνατό σου;

798
00:58:55,749 --> 00:58:57,055
Είναι υπέροχο.

799
00:58:57,055 --> 00:58:58,012
Ναι; λυπάμαι
Δεν τα κατάφερα νωρίτερα.

800
00:58:58,012 --> 00:58:59,666
Ω, δεν πειράζει.

801
00:59:02,800 --> 00:59:05,846
Γεια, κοιτάς
σαν ανάπηρος.

802
00:59:05,846 --> 00:59:06,978
Τι είναι αυτό;

803
00:59:06,978 --> 00:59:08,283
Τι είναι τι;

804
00:59:08,283 --> 00:59:10,285
Α, αυτά είναι τα χτενίσματα
που θα ήθελα να είχα.

805
00:59:10,285 --> 00:59:12,200
Α-χα.
Αυτός είμαι;

806
00:59:12,200 --> 00:59:14,376
Ναι, εσύ είσαι.

807
00:59:14,376 --> 00:59:16,074
Ήθελα τα μαλλιά μου να είναι απλά
σαν το δικό σου και δεν θα το έκαναν
κάνε το για μένα.

808
00:59:16,074 --> 00:59:18,337
Τέλος πάντων, ξεχάστε
σχετικά με αυτό. Ας
μιλήστε για το σχολείο.

809
00:59:18,337 --> 00:59:21,035
Λείπω σε όλους;
Όλοι με σκέφτονται;
Οχι.

810
00:59:21,035 --> 00:59:24,212
Αυτό το υποκατάστατο
που προσλάβατε είναι καταπληκτικό.
Που τον βρήκες;

811
00:59:24,212 --> 00:59:26,127
Α, δεν τον βρήκα.
Ο Σέιλ τον βρήκε.

812
00:59:26,127 --> 00:59:28,739
Σχιστόλιθος;
Ναι, ο τύπος που γνώρισα
στη Νικαράγουα.

813
00:59:30,262 --> 00:59:32,394
Ναι; Νικαράγουα;

814
00:59:32,394 --> 00:59:34,962
Είναι αυτή η εικόνα
στη Νικαράγουα;
Ναι.

815
00:59:34,962 --> 00:59:36,616
τι έκανες
στη Νικαράγουα;

816
00:59:36,616 --> 00:59:39,010
δίδασκα.
Ήταν στο στρατό.

817
00:59:39,010 --> 00:59:41,708
Ξέρεις.
Ένα από αυτά που επαναλαμβάνονται,
εκ νέου σχέσεις.

818
00:59:52,893 --> 00:59:55,940
Τι του είπες;
Πες μου τι έγινε.

819
00:59:55,940 --> 00:59:58,203
Δεν ξέρω.
Αλλά κάτι λέω
συνεχίζεται φίλε.

820
00:59:58,203 --> 01:00:00,205
Αυτό δεν είναι
κανένας γαμημένος δάσκαλος.
Δεν μπορεί να είναι.

821
01:00:00,205 --> 01:00:02,033
Θα ανησυχώ για αυτόν.
Απλώς κάνεις ό,τι
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνετε.

822
01:00:02,033 --> 01:00:03,774
Και μη μου τηλεφωνείς
εδώ πάλι.

823
01:00:23,358 --> 01:00:27,145
Wellman, είναι ο Joey.
Αλλάζουν αυτοκίνητα.

824
01:00:27,145 --> 01:00:30,801
Είμαι στο φρουτοπωλείο
στον δρόμο Γκρίφιν.
Μπείτε εδώ a.S.A.P.

825
01:00:37,895 --> 01:00:39,636
Χόλα, Καρίνα.

826
01:00:41,289 --> 01:00:43,814
Comida cubana esta noche.
Μμμ.

827
01:00:47,948 --> 01:00:49,471
Που πήγες
να τα πάρεις;

828
01:00:49,471 --> 01:00:51,343
Ντάριλ Σέρμαν
τους έστειλε.

829
01:00:53,127 --> 01:00:54,302
Είναι δάσκαλος;

830
01:00:54,302 --> 01:00:56,478
Μμ-χμμ.

831
01:00:56,478 --> 01:00:58,916
Καλά. Τι να κάνετε
φτασαμε εδω?

832
01:00:58,916 --> 01:01:00,047
Ελπίζω να πεινάς.

833
01:01:00,047 --> 01:01:01,483
Μμ-χμμ.

834
01:01:01,483 --> 01:01:04,051
Arroz, πλατάνια,
habichuelas negras.

835
01:01:04,051 --> 01:01:05,705
Αυτό πρέπει να είναι
το φλάν. Ναι.

836
01:01:05,705 --> 01:01:06,880
Που είναι
δουλεύεις;

837
01:01:06,880 --> 01:01:08,186
Και παλομίλλα.

838
01:01:09,013 --> 01:01:11,145
Ασφάλεια σπιτιού.

839
01:01:11,145 --> 01:01:13,844
Ασφάλεια σπιτιού; Αυτά είναι
δύο λέξεις που δεν θα έλεγα ποτέ
που σχετίζονται με εσάς.

840
01:01:13,844 --> 01:01:15,672
Κάνοντας τι;

841
01:01:15,672 --> 01:01:18,457
Ω, ξέρεις. Προγραμματισμός
συστήματα ασφαλείας των ανθρώπων.
Τέτοια πράγματα.

842
01:01:18,457 --> 01:01:20,285
Μμμ, ελπίζω
πεινάς.

843
01:01:20,285 --> 01:01:22,853
Ω, είμαι.
Θα ήθελα πολύ να έχω
λίγο ρύζι, κύριε Σμιθ.

844
01:01:26,813 --> 01:01:28,859
Ptt.
Ptth.

845
01:01:31,078 --> 01:01:32,689
Σου είπε ο Ντάριλ;

846
01:01:35,343 --> 01:01:36,823
Μπορώ να εξηγήσω;

847
01:01:37,476 --> 01:01:38,956
Προχωρήστε.

848
01:01:43,003 --> 01:01:46,746
♪ Γιατί όταν με κάλεσε

849
01:01:46,746 --> 01:01:49,793
♪ δεν με βρήκε ποτέ

850
01:01:51,795 --> 01:01:56,016
♪ όμως αυτή ποτέ
βάλε με επί τόπου ♪

851
01:01:56,016 --> 01:01:59,063
♪ να με ρωτήσεις πού ήμουν

852
01:02:00,020 --> 01:02:03,894
♪ πίστευε ακόμα και σε μένα

853
01:02:03,894 --> 01:02:07,071
♪ και δεν είχε ποτέ τις αμφιβολίες της

854
01:02:08,376 --> 01:02:14,034
♪ δεν βρήκε ποτέ τίποτα

855
01:02:14,034 --> 01:02:18,386
♪ αλλά δόξα τω Θεώ
δεν με ανακάλυψε ποτέ ♪

856
01:02:49,417 --> 01:02:51,419
Βλέπετε, δεν είναι
μόνο η κ.Ο.Δ.

857
01:02:53,639 --> 01:02:55,423
Ο Ρολ μπήκε
και σε αυτό.

858
01:03:00,907 --> 01:03:03,083
Αυτό σημαίνει λοιπόν
την τάξη μου
θα

859
01:03:03,083 --> 01:03:05,912
Μετατρέψτε σε
το δικό σας ιδιωτικό
μικρός πόλεμος ναρκωτικών;

860
01:03:05,912 --> 01:03:09,524
Όχι. Απλά τα θέλω
εκεί έξω.
Το ίδιο και εσείς.

861
01:03:09,524 --> 01:03:10,917
Λοιπόν, γιατί να έπρεπε
σε νοιάζει;

862
01:03:10,917 --> 01:03:12,136
Δεν το έκανα στην αρχή.

863
01:03:12,136 --> 01:03:13,354
Α, αλλά
κάνεις τώρα;

864
01:03:16,967 --> 01:03:20,187
Τις προάλλες μιλούσα
και μόλις συνέβη
να κοιτάξει πίσω

865
01:03:20,187 --> 01:03:23,582
Και το πιο περίεργο
έγινε το πράγμα.

866
01:03:23,582 --> 01:03:25,105
Τι;

867
01:03:27,238 --> 01:03:28,805
Άκουγαν.

868
01:03:33,244 --> 01:03:34,636
Δεν ξέρω.

869
01:03:34,636 --> 01:03:37,988
Μάλλον ένιωσα
όπως, ξέρεις...

870
01:03:37,988 --> 01:03:40,294
όπως ήσουν
ουσιαστικά διδασκαλία.

871
01:03:41,208 --> 01:03:42,427
Ναι.

872
01:03:44,255 --> 01:03:46,953
Ω. θυμάμαι
το συναίσθημα.

873
01:03:58,269 --> 01:04:05,102
♪ Όλο το Πουέρτο Ρίκο

874
01:04:41,051 --> 01:04:42,487
Γεια σας.

875
01:04:42,487 --> 01:04:45,142
Γεια σου, Τζόι.

876
01:04:45,142 --> 01:04:47,666
Πρόστιμο. Ναι.
Είναι εδώ.

877
01:04:51,452 --> 01:04:52,932
Ναι.

878
01:04:53,541 --> 01:04:56,283
Που είσαι;

879
01:04:56,283 --> 01:04:58,677
Καλά. Θα είμαι εκεί
σε 10 λεπτά.

880
01:05:00,461 --> 01:05:02,463
Πρέπει να φύγω.
Μμ-χμμ.

881
01:05:08,730 --> 01:05:09,949
Janie.

882
01:05:09,949 --> 01:05:11,690
Ναι;

883
01:05:11,690 --> 01:05:13,518
Σχετικά με τη διδασκαλία,
Θα κάνω οτιδήποτε
θέλεις να κάνω.

884
01:05:13,518 --> 01:05:15,041
απλά θέλω
το ίδιο πράγμα
Πάντα ήθελα,

885
01:05:15,041 --> 01:05:17,565
που είναι ότι εσύ απλά
να είσαι ευθύς μαζί μου.

886
01:05:17,565 --> 01:05:20,960
Υποθέτω ότι είναι κάπως δύσκολο
όταν όλη σου η ζωή
μια μυστική επιχείρηση.

887
01:05:30,361 --> 01:05:32,580
Πού είναι αυτός ο τύπος;

888
01:05:32,580 --> 01:05:35,409
Μπορείτε πάντα
βασιστείτε σε αυτόν.

889
01:05:51,251 --> 01:05:53,384
Τι συμβαίνει;

890
01:05:53,384 --> 01:05:57,170
Ο μικρός κρότος τράβηξε
διακόπτης αυτοκινήτου στα φρούτα
σταθείτε στον δρόμο Γκρίφιν.

891
01:05:57,170 --> 01:06:00,565
Είναι ιδιοκτησία ενός Ινδού
ονόματι Johnny glades.
Έχετε ακούσει για αυτόν;

892
01:06:00,565 --> 01:06:02,262
Ναι.
Ο έμπορος ναρκωτικών;

893
01:06:02,262 --> 01:06:05,352
Όχι. Φήμη.
Δεν είναι ποτέ
καταδικάστηκε.

894
01:06:05,352 --> 01:06:08,138
Η αστυνομική επιτήρηση
τον κώλο του όλη την ώρα
και να μην εμφανιστεί ποτέ σκατά.

895
01:06:08,138 --> 01:06:09,922
Γεια σου.

896
01:06:09,922 --> 01:06:11,184
Αυτός είναι ο Ινδός
που χτύπησε την Τζάνι.

897
01:06:11,184 --> 01:06:13,230
Ναι. Είναι ο μυς.

898
01:06:13,230 --> 01:06:16,146
Ο άλλος μαλάκας
πρέπει να είναι αυτό
που ξέρει να μετράει.

899
01:06:18,322 --> 01:06:20,628
Ο Λάκας προμηθεύει ξέφωτα.

900
01:06:20,628 --> 01:06:22,979
Αν αυτό δεν είναι
η ουρά κουνάει
ο σκύλος, ε;

901
01:06:26,634 --> 01:06:28,114
Κατάλαβα.

902
01:06:56,403 --> 01:06:58,492
Εδώ.
Ελέγξτε το.

903
01:07:14,247 --> 01:07:15,553
Είναι σωστό.

904
01:07:22,125 --> 01:07:24,388
Παίρνεις το καράβι.
Το ορυχείο του Ινδού.

905
01:07:28,305 --> 01:07:30,524
Δεν μπορείτε να πιστέψετε αυτούς τους τύπους.
Έχουν καθυστέρηση δύο ωρών.

906
01:07:30,524 --> 01:07:32,831
Δύο ώρες.
Είναι πάντα το ίδιο
παλιό άλογο--

907
01:07:32,831 --> 01:07:34,354
παγώνω.

908
01:07:34,354 --> 01:07:36,878
Γεια σου, μεγάλε.

909
01:07:36,878 --> 01:07:39,359
Μπείτε στο έδαφος.
Στα πρόσωπά σας.
Τα χέρια έξω στο πλευρό σας.

910
01:07:39,359 --> 01:07:42,188
Γαμώ. Γαμώ!

911
01:07:42,188 --> 01:07:43,755
Ανάθεμα, ταύρο.

912
01:07:49,239 --> 01:07:51,110
Ουφ!

913
01:07:51,632 --> 01:07:53,243
Γαμώ!

914
01:07:53,243 --> 01:07:55,288
Μοιάζει με του φίλου σου
βυθίζεται το σκάφος.

915
01:08:08,910 --> 01:08:11,130
Δεν ξέρεις
με ποιον γαμεσαι ρε μαλάκα.

916
01:08:13,567 --> 01:08:17,484
Χρόνος απόσβεσης. Ερχομαι.
Σήκω, οπαδός της γραμμής.

917
01:08:17,484 --> 01:08:20,444
Ναι, εσύ, ομοίωμα!
Προχωρώ. Ξυπνώ!

918
01:08:22,446 --> 01:08:25,231
Είναι η τυχερή σου μέρα, φίλε.
Ερχομαι. Κλώτσησε τον κώλο του.

919
01:08:26,580 --> 01:08:28,278
Ω, φίλε.
Αυτό φαίνεται ότι πονάει.

920
01:08:28,278 --> 01:08:30,497
Προχωρώ.
Ξάπλωσε μέσα του, αγόρι!

921
01:08:30,497 --> 01:08:33,848
Ερχομαι.
Κλωτσήστε τον εαυτό σας
γκολ πεδίου!

922
01:08:33,848 --> 01:08:35,807
θα είμαι καταραμένος.
Ο γιος της σκύλας
μπορεί επίσης να κλωτσήσει.

923
01:08:40,507 --> 01:08:41,552
Sheesh!

924
01:08:41,552 --> 01:08:42,814
Δεν είναι δίκαιο, σχιστόλιθος.

925
01:08:42,814 --> 01:08:44,642
Τίποτα από αυτά δεν είναι καταραμένο
αλογάκι νίντζα.

926
01:08:58,830 --> 01:09:01,528
Σου πήρε αρκετό καιρό.

927
01:09:01,528 --> 01:09:03,791
Όχι ευχαριστώ
σε σένα μαλάκα.

928
01:09:03,791 --> 01:09:06,272
Ναι, η απόσβεση είναι
μια σκύλα. υποθέτω
είμαστε παρόλα αυτά, ε;

929
01:09:06,272 --> 01:09:08,448
Γαμήσου ψυχο!
Α, ναι;

930
01:09:15,325 --> 01:09:16,717
ποιος είναι γαμημένος
ψυχο?

931
01:09:23,985 --> 01:09:27,424
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.
Ναι. Δεν θα έλειπε
για τον κόσμο.

932
01:09:30,949 --> 01:09:32,429
Τι θέλεις
να κάνω με αυτό;

933
01:09:36,824 --> 01:09:38,261
Γεια σου!
Όχι, όχι, όχι, όχι!

934
01:09:41,220 --> 01:09:43,396
Τρελλός!
Ανάθεμα!

935
01:09:43,396 --> 01:09:45,833
κομητεία Dade,
νότια γαμημένη Φλόριντα.

936
01:09:57,802 --> 01:09:59,978
Τζόγκερ νωρίς το πρωί
έκανε μια φρικτή ανακάλυψη,

937
01:09:59,978 --> 01:10:03,416
τα αποτελέσματα
για όσα πιστεύει η αστυνομία
μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών δεν πήγε καλά.

938
01:10:03,416 --> 01:10:05,810
Τώρα, ντετέκτιβ
έχουν χτενιστεί
η σκηνή όλο το πρωί.

939
01:10:05,810 --> 01:10:08,073
Ψάχνουν
για ενδείξεις.

940
01:10:08,073 --> 01:10:10,380
Αυτό που προσπαθούν
να καθιερώσει είναι
σκοτώθηκαν τα θύματα εδώ;

941
01:10:10,380 --> 01:10:12,382
Ή σκοτώθηκαν
σε άλλη τοποθεσία;

942
01:10:14,253 --> 01:10:16,734
Τοξικολογικές εξετάσεις
θα πραγματοποιηθεί
στα σώματα.

943
01:10:17,909 --> 01:10:18,997
Γειά σου.

944
01:10:18,997 --> 01:10:20,216
Ο Κλοντ;

945
01:10:21,652 --> 01:10:23,044
Ναι;

946
01:10:23,044 --> 01:10:24,829
Μισό εκατομμύριο δολάρια.
Τι συμβαίνει, Κλοντ;

947
01:10:24,829 --> 01:10:26,657
Μακάρι να ήξερα.

948
01:10:26,657 --> 01:10:28,398
Ξέρεις
πυροβόλησαν ταύρο;

949
01:10:28,398 --> 01:10:29,877
λυπάμαι
να το ακούσω.

950
01:10:29,877 --> 01:10:31,618
Υπομονή. σε θέλω
να ακούσω κάτι.

951
01:10:31,618 --> 01:10:32,880
Ακούστε τι;

952
01:10:32,880 --> 01:10:35,361
Όχι. Έλα, φίλε.
Ήταν ο φίλος μου.

953
01:10:35,361 --> 01:10:38,712
Ακούστε τι συμβαίνει
στον υπεύθυνο
αν δεν πάρω τα χρήματά μου πίσω.

954
01:10:50,420 --> 01:10:51,769
Τι ήταν αυτό;

955
01:10:53,031 --> 01:10:54,511
Τίποτα.

956
01:11:07,872 --> 01:11:09,439
Λάκας!

957
01:11:12,616 --> 01:11:14,444
Έσκισες
Johnny glades
χθες το βράδυ;

958
01:11:14,444 --> 01:11:16,750
Μου λες ψέματα
και θα σκίσω
το γαμημένο το κεφάλι σου.

959
01:11:17,621 --> 01:11:19,536
Μου;

960
01:11:19,536 --> 01:11:21,581
Είπες σε κανέναν
σχετικά με την αγορά
χθες το βράδυ; Οποιοσδήποτε;

961
01:11:21,581 --> 01:11:23,583
Κοίτα με,
στο διάολο!

962
01:11:23,583 --> 01:11:27,718
Έκανα τι στο διάολο
έπρεπε να,
φίλε, και χωρίσαμε.

963
01:11:27,718 --> 01:11:29,937
Αυτά νομίζεις
Οι γαμημένοι Ινδιάνοι με θέλουν
γνωρίζοντας την επιχείρησή τους;

964
01:11:31,374 --> 01:11:32,940
Ναι, καλά,
ανακάλυψε κάποιος.

965
01:11:32,940 --> 01:11:34,507
Και θα μπορούσαμε να είμαστε
σε πραγματικά βαθιά σκατά.

966
01:11:44,343 --> 01:11:46,867
Όλοι, ακούστε.
Έχουμε μερικά
ανακοινώσεις εδώ.

967
01:11:46,867 --> 01:11:49,435
Η επιτροπή αποκατάστασης
έχει προσφέρει απλόχερα

968
01:11:49,435 --> 01:11:51,872
Κάποιος εξοπλισμός
στο γυμνάσιο του Κολόμπου.

969
01:11:51,872 --> 01:11:54,962
Θα το δώσουν
στον αθλητικό χώρο
σε περίπου πέντε λεπτά.

970
01:11:54,962 --> 01:11:56,660
Έχουμε
αθλητικό εξοπλισμό,

971
01:11:58,096 --> 01:12:01,882
vcrs, φορητός υπολογιστής
υπολογιστές και βιβλία,

972
01:12:01,882 --> 01:12:05,146
μουσικά όργανα,
προμήθειες τέχνης
και εργαστηριακό εξοπλισμό.

973
01:12:05,146 --> 01:12:08,585
Και, ω, ναι,
πίτσα για όλους.
Όχι γαύρος.

974
01:12:15,722 --> 01:12:19,987
Δεν διδάσκεις ιστορία
πια, Σμιθ.
Είσαι ιστορία.

975
01:12:19,987 --> 01:12:21,946
Όχι αυτοί οι άνθρωποι
ανήκει στην τάξη;

976
01:12:21,946 --> 01:12:23,469
Γιο!

977
01:12:24,427 --> 01:12:25,732
Πάμε!

978
01:12:26,516 --> 01:12:28,474
Μην το πετάξεις!

979
01:12:35,873 --> 01:12:38,571
Ολοκαίνουργιες τούμπες
για το συγκρότημα.

980
01:12:38,571 --> 01:12:39,833
Αυτό είναι ακριβώς.

981
01:12:39,833 --> 01:12:41,139
Ναι, αμέσως.

982
01:12:43,097 --> 01:12:45,622
Ιερώνυμο, βρες τα σπίτια σου με
η γυναίκα σου ή κάτι;

983
01:12:45,622 --> 01:12:47,450
Ναι, γι' αυτό
Την χώρισα.

984
01:12:51,802 --> 01:12:52,846
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

985
01:12:52,846 --> 01:12:54,021
Γεια, Τζερόμ.

986
01:12:54,021 --> 01:12:55,066
Τι συμβαίνει;

987
01:12:55,066 --> 01:12:57,024
Εντάξει.

988
01:12:57,024 --> 01:12:58,852
Είδα πώς το χειριστήκατε
ήταν αγόρια χθες.
Αυτό μου άρεσε.

989
01:12:58,852 --> 01:13:01,855
μου άρεσε...
στην πραγματικότητα,
είσαι ο σκύλος μου τώρα.

990
01:13:01,855 --> 01:13:03,596
Στην πραγματικότητα,

991
01:13:04,467 --> 01:13:06,120
s-dog.

992
01:13:06,120 --> 01:13:07,557
Ευχαριστώ, Jerome.

993
01:13:07,557 --> 01:13:08,862
Θα το πάρω
ως κομπλιμέντο.

994
01:13:08,862 --> 01:13:10,386
Χωρίς αμφιβολία.

995
01:13:12,475 --> 01:13:13,998
Ελέγξτε σας
αργότερα, φίλε.

996
01:13:19,220 --> 01:13:20,744
Τι;

997
01:13:21,745 --> 01:13:23,137
κύριε Σέιλ.

998
01:13:25,966 --> 01:13:27,707
Είναι ο Σμιθ.
Να είσαι ψύχραιμος, εντάξει;

999
01:13:27,707 --> 01:13:30,057
Μπα, είμαι κουλ.
Αυτό λοιπόν είναι
προσωπική αποστολή,

1000
01:13:30,057 --> 01:13:35,541
ή κοινή επιχείρηση
μεταξύ της Κ.Ι.Α.
Και το π.Τ.Α.;

1001
01:13:35,541 --> 01:13:37,804
Καλά.
Κοιτάξτε, απλά κάνω χάλια
μαζί σου, εντάξει;

1002
01:13:37,804 --> 01:13:40,546
προσπαθείς
για να πάρεις τον Κ.Ο.Δ.,
και θέλω να βοηθήσω.

1003
01:13:40,546 --> 01:13:41,721
Ξεχάστε το.

1004
01:13:41,721 --> 01:13:43,114
Τι εννοείς,
να το ξεχάσω;

1005
01:13:43,114 --> 01:13:45,116
Νομίζεις ότι είσαι
η μεγάλη λευκή ελπίδα.

1006
01:13:45,116 --> 01:13:47,248
Θα μπεις εδώ μέσα
και δείξε μας πώς να καθαρίζουμε
έχουν τα πράγματα;

1007
01:13:47,248 --> 01:13:51,557
Αυτό είναι το σχολείο μου, σχιστόλιθος.
Είμαι αυτός που θα συνεχίσει
να είσαι εδώ αφού φύγεις.

1008
01:13:51,557 --> 01:13:53,994
Αν υπάρχει λοιπόν
ένα πρόβλημα,
Θέλω να βοηθήσω.

1009
01:13:53,994 --> 01:13:55,909
Εντάξει,
κύριε S-σκύλο.

1010
01:13:55,909 --> 01:13:57,128
Εντάξει.
Εντάξει.

1011
01:13:59,783 --> 01:14:01,175
Τι κάνεις λοιπόν
θέλεις να κάνω;

1012
01:14:02,525 --> 01:14:04,483
Τίποτα.

1013
01:14:04,483 --> 01:14:06,180
Λοιπόν, η επόμενη κίνηση
είναι του ρόλου.

1014
01:14:06,180 --> 01:14:07,617
Ρόλε;

1015
01:14:07,617 --> 01:14:08,792
Α-χα.

1016
01:14:08,792 --> 01:14:10,141
Τι έχει
να το κάνουμε με αυτό;

1017
01:14:12,839 --> 01:14:15,059
Έχει δουλειές με τον Λάκας
και έμπορος ναρκωτικών
ονόματι Johnny glades.

1018
01:14:15,059 --> 01:14:17,844
Όχι, φίλε.
Αυτό είναι μαλακία.

1019
01:14:17,844 --> 01:14:21,979
Όχι, είναι αλήθεια. Δεν ξέρω
πώς το δουλεύουν ακόμα,
αλλά είναι θέμα χρόνου.

1020
01:14:21,979 --> 01:14:24,242
Ο άνθρωπος το έχει κάνει
πάρα πολλά πράγματα
για την κοινότητα -

1021
01:14:24,242 --> 01:14:26,723
τι θέλεις
να πω εγω?

1022
01:14:26,723 --> 01:14:29,813
Δεν θέλω να πεις
οτιδήποτε, γιατί τώρα
Ξέρω περί τίνος πρόκειται.

1023
01:14:29,813 --> 01:14:31,858
Ω, ναι.
Τι είναι αυτό;

1024
01:14:31,858 --> 01:14:33,991
Πολιτική. Κάθε φορά
έχεις μαύρο
τρέχει για το αξίωμα

1025
01:14:33,991 --> 01:14:37,298
Προσπαθώντας να κάνουμε μια αλλαγή,
έχεις έναν λευκό άντρα
προσπαθώντας να τον ρίξει κάτω.

1026
01:14:37,298 --> 01:14:39,562
Ασχολείται
ναρκωτικά, Ντάριλ.

1027
01:14:39,562 --> 01:14:41,041
Αυτό είναι μαλακία.

1028
01:14:52,575 --> 01:14:55,186
Γιαννάκης;
Αυτά τα χρήματα που έχασες,

1029
01:14:55,186 --> 01:14:56,840
ξέρω
πού πήγε.

1030
01:15:00,583 --> 01:15:01,758
Αχ.

1031
01:15:02,889 --> 01:15:03,934
Ομορφος.

1032
01:15:07,328 --> 01:15:09,635
Γείρετε αυτά τα μικρά κουτάβια
εδώ, μωρό μου.

1033
01:15:10,854 --> 01:15:12,290
Ένα για σένα.

1034
01:15:12,290 --> 01:15:13,857
Μμ-χμμ.

1035
01:15:13,857 --> 01:15:15,206
Και ένα
για μένα.

1036
01:15:18,818 --> 01:15:21,038
Στο πολύ, πολύ
γενναιόδωρος κ. Σμιθ.

1037
01:15:23,910 --> 01:15:27,348
Λοιπόν, τι να κάνουμε
περιμένεις από
ένα Χάρβαρντ, Πρίνστον,

1038
01:15:27,348 --> 01:15:31,309
Cornell, Rutgers,
Γέιλ Γκραντ;

1039
01:15:31,309 --> 01:15:34,965
Ξέρεις, είναι πολύ κακό
ότι οι περισσότεροι μαθητές μου
σκέψου ότι το Yale είναι μια κλειδαριά.

1040
01:15:36,836 --> 01:15:39,622
Καλά. Καλά.
Τώρα, ας μιλήσουμε για αυτό
θέμα διάσκεψης γονέων και δασκάλων.

1041
01:15:39,622 --> 01:15:42,015
Έλα, Τζάνι.
Δεν θέλω να μιλήσω
shoptalk απόψε.

1042
01:15:42,015 --> 01:15:44,191
Σέιλ, είναι αύριο το βράδυ.
Πρέπει να ενημερωθείς.

1043
01:15:44,191 --> 01:15:48,021
ξέρω. Απλώς το λέω στους γονείς
τι κάνουν τα παιδιά.
Ερχομαι. Είναι τόσο εύκολο.

1044
01:15:48,021 --> 01:15:51,764
Θέλω να είσαι θετικός.
Θέλω να σκεφτείς ένα
καλό πράγμα για κάθε μαθητή.

1045
01:15:51,764 --> 01:15:54,027
Υπάρχει τουλάχιστον ένα καλό
πράγμα για κάθε μαθητή.

1046
01:15:54,027 --> 01:15:56,160
Πρέπει να εκπαιδεύσετε
και ενθαρρύνει τους γονείς
όσο και τα παιδιά.

1047
01:15:56,160 --> 01:15:58,205
Ω! Θεέ μου.
Ω, φαγούρα!

1048
01:15:58,205 --> 01:16:00,338
Α, όχι ξανά.

1049
01:16:00,338 --> 01:16:02,732
Α, γιατί συμβαίνει πάντα
πρέπει να φαγούρα σε ένα σημείο
που δεν μπορώ να το φτάσω;

1050
01:16:02,732 --> 01:16:06,083
Ω, παρακαλώ.

1051
01:16:06,083 --> 01:16:07,301
Εδώ. Άσε με...

1052
01:16:07,301 --> 01:16:08,694
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

1053
01:16:08,694 --> 01:16:10,304
Άσε με να το πάρω.
Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω από το
άλλο άκρο. Εδώ.

1054
01:16:10,304 --> 01:16:11,697
Εδώ. Εδώ.
Είναι ακριβώς εδώ.

1055
01:16:11,697 --> 01:16:12,785
Καλά.

1056
01:16:14,308 --> 01:16:16,789
Ω, παρακαλώ
βιασύνη, σχιστόλιθος.

1057
01:16:16,789 --> 01:16:21,054
Ωχ! Ωχ.
Πιο ψηλά. Πιο ψηλά. Πιο ψηλά.

1058
01:16:21,054 --> 01:16:23,666
Καλά.
Καλά.

1059
01:16:23,666 --> 01:16:28,192
Αχ. Αχ. Αχ.

1060
01:16:28,192 --> 01:16:32,022
Ωχ.
Ωχ. Αχ.

1061
01:16:41,292 --> 01:16:44,295
Δεν μπορώ να ανέβω ψηλότερα

1062
01:16:44,295 --> 01:16:45,905
μέσα από εδώ...

1063
01:16:45,905 --> 01:16:49,343
Θα έχω
να μπει από πάνω.

1064
01:16:50,388 --> 01:16:52,216
Εσύ σκυλί.

1065
01:16:53,304 --> 01:16:55,045
Τι;

1066
01:16:55,045 --> 01:16:58,831
Τι;
Ξέρεις τι.

1067
01:16:58,831 --> 01:17:02,139
Έλα εδώ.

1068
01:17:42,092 --> 01:17:44,268
Προσοχή, γονείς
και καθηγητές.

1069
01:17:44,268 --> 01:17:46,966
Το σχολείο θα κλείσει
σε πέντε λεπτά.

1070
01:17:46,966 --> 01:17:49,055
Πέντε λεπτά.
Σας ευχαριστώ.

1071
01:17:56,454 --> 01:17:58,325
Λίζα, είσαι
ακόμα εδώ.

1072
01:17:58,325 --> 01:18:00,980
Ναι, βοηθούσα
δεσποινίς Άνταμς με μερικά αναψυκτικά.

1073
01:18:00,980 --> 01:18:02,939
Κοίτα, υπάρχουν
μερικά αγόρια έξω
που με ενοχλούν.

1074
01:18:02,939 --> 01:18:04,984
Σε πειράζει αν απλά
να περιμενω λιγο εδω?

1075
01:18:04,984 --> 01:18:06,943
Σίγουρος. Κάτσε.

1076
01:18:06,943 --> 01:18:08,988
Πήρα μερικά χαρτιά
να τελειώσει. θα τελειώσω
σε ένα λεπτό.

1077
01:18:15,473 --> 01:18:17,388
Και αυτό είναι περίπου
το μόνο που πήρα στον νεαρό Αρτούρο.

1078
01:18:17,388 --> 01:18:20,783
Δεσποινίς Χέτσκολο
πρέπει να σε συμπληρώσω
στα υπόλοιπα.

1079
01:18:20,783 --> 01:18:22,306
Τέλος πάντων, ευχαριστώ που μπήκατε,
δεσποινίς Σουάρες.

1080
01:18:22,306 --> 01:18:23,394
Σας ευχαριστώ.

1081
01:19:29,547 --> 01:19:30,983
Ναί.

1082
01:19:33,290 --> 01:19:34,813
Καλός.

1083
01:19:41,602 --> 01:19:44,823
Νομίζω ότι τα πάω καλά,
οπότε δεν ξέρω τι άλλο
Υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω.

1084
01:19:44,823 --> 01:19:47,130
Λοιπόν, αν θέλετε,
Θα είμαι χαρούμενος
να της μιλήσω.

1085
01:19:47,957 --> 01:19:49,306
Αυτό θα ήταν καλό.

1086
01:19:49,959 --> 01:19:51,830
Ε;

1087
01:19:51,830 --> 01:19:53,136
Τι στο διάολο
είναι αυτό;

1088
01:19:53,136 --> 01:19:54,485
Ξέρεις,
να έχεις τη μαμά σου
καλέστε με

1089
01:19:54,485 --> 01:19:56,966
Και θα στήσουμε
μια εποχή που
μπορούμε να συνεννοηθούμε...

1090
01:19:58,619 --> 01:20:01,231
αυτές οι πόρτες
δεν πρέπει να είναι κλειδωμένο.

1091
01:20:01,231 --> 01:20:03,973
Ερχομαι. Θα βγούμε έξω
μέσα από το υπόγειο.

1092
01:20:07,367 --> 01:20:10,283
Υπάρχει ασφάλεια
γραφείο εδώ κάτω,
και θα μας βγάλουν έξω.

1093
01:20:15,114 --> 01:20:17,073
Χρειάζεστε μια βόλτα για το σπίτι
ή οτιδήποτε;

1094
01:20:17,073 --> 01:20:18,639
Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι
από το δρόμο σου;

1095
01:20:18,639 --> 01:20:20,380
Όχι. Καθόλου.

1096
01:20:24,907 --> 01:20:27,257
Τουλάχιστον μιάμιση ώρα.
Σκατά.

1097
01:20:37,658 --> 01:20:39,399
Λάκας.

1098
01:21:05,599 --> 01:21:08,254
Έλα, έλα!
Εδώ κάτω!

1099
01:21:13,390 --> 01:21:15,305
Παιδιά πηγαίνετε έτσι.
Έλα μαζί μου.

1100
01:21:21,746 --> 01:21:24,923
Ό,τι και να γίνει,
μείνε στη θέση του!

1101
01:21:24,923 --> 01:21:26,185
Αλλά, κύριε Σέρμαν...

1102
01:21:26,185 --> 01:21:27,708
όχι, άκου.

1103
01:21:27,708 --> 01:21:29,319
Πες τον Σμιθ.
Πες του τα πάντα.
Καλά;

1104
01:21:34,977 --> 01:21:36,543
Κατάλαβα τον τύπο!
Εδώ πέρα!

1105
01:21:47,337 --> 01:21:51,384
Ω.
Πάμε λοιπόν.

1106
01:21:51,384 --> 01:21:54,518
Ξεπέφτω.
Θα με κάνεις
να έρθω εκεί και να σε πάρω;

1107
01:21:54,518 --> 01:21:55,998
Που πας,
Ντάριλ;

1108
01:21:55,998 --> 01:21:57,564
Γάμησέ σε, ρολό.

1109
01:22:03,701 --> 01:22:07,313
Πας κάτω, ρολό.
Ο Σμιθ σε απομακρύνει.

1110
01:22:07,313 --> 01:22:09,968
Ο Σμιθ είναι νεκρός, Ντάριλ.
Οδηγώντας, πολύ άσχημο.

1111
01:22:09,968 --> 01:22:14,625
Είσαι ψεύτης!
ξέρω.
Με στεναχώρησε και εμένα.

1112
01:22:14,625 --> 01:22:16,409
Παράτα το, Ντάριλ.

1113
01:22:16,409 --> 01:22:17,976
τελείωσε.
Να το πάρεις;

1114
01:22:22,415 --> 01:22:23,634
Αχ!

1115
01:22:26,289 --> 01:22:28,247
Ωραίος στόχος.

1116
01:22:28,247 --> 01:22:29,553
Γάμησέ σε, ρολό.

1117
01:22:32,251 --> 01:22:35,298
Ντροπή που έχεις
να καταλήξει έτσι.
Σέρνεται σαν σκουλήκι.

1118
01:22:37,039 --> 01:22:38,605
Αλλά έτσι έζησες,
οπότε γιατί όχι;

1119
01:22:38,605 --> 01:22:41,217
Τουλάχιστον δεν ξεπούλησα
δικοί μου άνθρωποι, μαμά.

1120
01:22:41,217 --> 01:22:42,522
Προδίδω;

1121
01:22:44,481 --> 01:22:47,571
σε κοιτάζω,
και ξερεις τι βλεπω?

1122
01:22:47,571 --> 01:22:51,009
Με βλέπω όταν ήμουν
νέος και ηλίθιος.

1123
01:22:51,009 --> 01:22:53,620
με βλέπω πότε
Ήμουν μαλακός.

1124
01:22:53,620 --> 01:22:55,274
Και αυτό ακριβώς
μην το κόψεις.

1125
01:23:00,062 --> 01:23:01,280
Νεαρός,

1126
01:23:02,542 --> 01:23:04,283
Είμαι απλά
να σου κάνει τη χάρη.

1127
01:23:45,672 --> 01:23:47,283
Ποιος πέθανε;

1128
01:23:48,588 --> 01:23:50,068
Το κάνατε, κύριε.

1129
01:23:51,809 --> 01:23:53,419
Μάλλον είμαι
λίγο αργά.

1130
01:24:14,266 --> 01:24:15,920
Κύριε Σμιθ.

1131
01:24:15,920 --> 01:24:17,661
Τι συμβαίνει;
Λένε ότι χάθηκες
σε κάποιο δρόμο.

1132
01:24:17,661 --> 01:24:18,792
Ναι!

1133
01:24:18,792 --> 01:24:20,707
Ποιος το είπε αυτό;

1134
01:24:20,707 --> 01:24:22,709
Rolle. Ο κύριος
έκανε ανακοίνωση
σήμερα το πρωί.

1135
01:24:22,709 --> 01:24:25,103
Αυτό ακούσαμε.

1136
01:24:25,103 --> 01:24:26,148
Μας είπε και για τον Σέρμαν.

1137
01:24:26,148 --> 01:24:27,540
Τι; Τι γίνεται με τον κύριο Σέρμαν;

1138
01:24:27,540 --> 01:24:29,368
Κάποιος βρήκε το σώμα του
από το palmetto.

1139
01:24:29,368 --> 01:24:30,543
Αποτυχημένος.

1140
01:24:30,543 --> 01:24:31,544
Πυροβολήθηκε στο κεφάλι
και όλα αυτά.

1141
01:24:31,544 --> 01:24:32,632
Τι συνέβη;

1142
01:24:32,632 --> 01:24:33,720
Δεν ξέρω.

1143
01:24:35,461 --> 01:24:37,376
Λέω να πάρουμε αυτόν τον τύπο
ακριβώς εδώ.

1144
01:24:37,376 --> 01:24:39,335
Όπως έκανες την προηγούμενη φορά;

1145
01:24:39,335 --> 01:24:42,338
Κοίταξε,
είτε είναι μυστικός αστυνομικός
ή εργάζεται για τον όχλο.

1146
01:24:42,338 --> 01:24:44,253
Πώς έγινε
ο αντικαταστάτης του Χέτσκο;

1147
01:24:44,253 --> 01:24:46,124
Ίσως θα έπρεπε
ρώτα την.

1148
01:24:46,124 --> 01:24:49,562
Χάρβαρντ, Πρίνστον, κώλο μου.
Θα έπρεπε να έχω το καταραμένο μου
εξετάστηκε το κεφάλι.

1149
01:24:49,562 --> 01:24:52,783
Δεν ξέρω
όπου είναι, κύριε Σμιθ.

1150
01:24:52,783 --> 01:24:55,481
Δεν έχει τίποτα
στο ημερολόγιό του
έως τις 3:30.

1151
01:24:56,874 --> 01:24:58,745
Τι είναι στις 3:30;

1152
01:24:58,745 --> 01:25:03,446
Ας δούμε.
Ένας κύριος Βόλφσον
στο jai alai fronton.

1153
01:25:03,446 --> 01:25:04,664
Ευχαριστώ.

1154
01:25:07,189 --> 01:25:09,930
Ιερώνυμος.

1155
01:25:09,930 --> 01:25:12,846
Κοίτα, πρέπει να πάω κάπου.
Χρειάζομαι να αναλάβεις
η τάξη μου σήμερα.

1156
01:25:14,457 --> 01:25:15,545
είσαι γαμημένος
μαζί μου, σωστά;

1157
01:25:15,545 --> 01:25:17,112
Όχι. Μετράω
πάνω σου γιε μου.

1158
01:25:23,292 --> 01:25:25,772
Γιο, γιο. Κύριε Σμιθ
μου ζήτησε να σε μάθω
μαμάδες σήμερα.

1159
01:25:27,470 --> 01:25:29,472
Μωρό μου, εσύ ο δάσκαλος;

1160
01:25:29,472 --> 01:25:32,431
Να, ο κύριος Σμιθ χτυπάει
αυτό το κρακ ροκ;

1161
01:25:32,431 --> 01:25:34,781
Η μόνη ρωγμή τριγύρω
εδώ είναι στο κεφάλι σου, φίλε.

1162
01:25:34,781 --> 01:25:38,437
Θα σας το κρατήσω ανοιχτό
πολύ καλό, δεν πληρώνεις
προσοχή σε αυτό που έχω να πω.

1163
01:25:38,437 --> 01:25:43,181
Είμαι ο κύριος Μπράουν για εσάς τώρα.
Είμαι ο αντικαταστάτης
για τον κύριο Σμιθ.

1164
01:25:43,181 --> 01:25:45,749
εσύ με κάνεις,
διαψεύδετε τον κύριο Σμιθ.

1165
01:25:45,749 --> 01:25:48,534
Ροντρίγκεζ, άργησες.
Αυτό είναι ένα μειονέκτημα.

1166
01:25:48,534 --> 01:25:50,841
Jerome, χρειάζομαι
για να δει τον κύριο Σμιθ.
Πού είναι;

1167
01:25:51,842 --> 01:25:53,496
Ιερώνυμος,
είναι σημαντικό.

1168
01:26:30,446 --> 01:26:31,838
Wolfson!

1169
01:26:33,710 --> 01:26:37,540
Σχιστόλιθος.
Τι έκπληξη.

1170
01:26:37,540 --> 01:26:39,542
Πες μου για τον ρόλο
και Johnny glades.

1171
01:26:41,413 --> 01:26:44,286
ΠΟΥ; εγώ ποτέ
άκουσε για αυτούς.

1172
01:26:44,286 --> 01:26:46,549
Έχετε ακούσει ποτέ
της λήψης cesta
σήκωσε τον κώλο σου;

1173
01:26:46,549 --> 01:26:49,378
Ιησού Χριστέ άνθρωπε.
Τι είστε, τρελοί;

1174
01:26:49,378 --> 01:26:51,684
Δεν μπορείς να έρθεις
σε δημόσιο χώρο
και απειλούν τους ανθρώπους.

1175
01:26:51,684 --> 01:26:53,251
εννοώ,
υπάρχει ένα τηλέφωνο.
Θα καλέσω την αστυνομία.

1176
01:26:53,251 --> 01:26:54,383
Προχωρήστε.

1177
01:26:54,383 --> 01:26:56,689
Απλώς κρατήστε το.
Εκεί ακριβώς.

1178
01:26:56,689 --> 01:26:58,648
Θέλω να πω, τι στο διάολο
νομίζεις
κάνεις;

1179
01:26:58,648 --> 01:27:00,780
θα
υπερασπιστώ τον εαυτό μου.
Ου...

1180
01:27:23,281 --> 01:27:25,718
Εντάξει. Καλά.
Με πήρες.

1181
01:27:25,718 --> 01:27:27,285
Μπορούμε να είμαστε λογικοί
σχετικά με αυτό;

1182
01:27:27,285 --> 01:27:28,460
Σίγουρος.

1183
01:27:30,419 --> 01:27:34,379
Πες μου για τα ξέφωτα
και ρολό.
Δεν ξέρω τίποτα.

1184
01:27:34,379 --> 01:27:36,686
Αχ! Θεέ ανάθεμα!

1185
01:27:36,686 --> 01:27:39,341
Θεέ μου, είμαι
απολαμβάνεις αυτό!

1186
01:27:39,341 --> 01:27:41,343
Άκου, άκου.
Άκουσέ με τώρα.

1187
01:27:41,343 --> 01:27:43,040
Όλα όσα ξέρω
με ήθελαν

1188
01:27:43,040 --> 01:27:46,870
Να προσλάβω κάποιους
στον σωματοφύλακα
την εισερχόμενη αποστολή.

1189
01:27:46,870 --> 01:27:48,915
Είναι αυτή η συναυλία
εγώ και ο Ιανός
ήταν για;

1190
01:27:48,915 --> 01:27:52,484
Ναι. Και σε ήθελα, σχιστόλιθο.
Το ορκίζομαι στο θεό του είπα
αυτός ο τύπος είναι ο καλύτερος...

1191
01:27:52,484 --> 01:27:55,966
ωχ! Αχ! Ιησούς--
η κολακεία θα γίνει
να σε σκοτώσουν.

1192
01:27:55,966 --> 01:27:59,535
Πόσο καιρό έχει ρόλο
ήταν στα glades's
μισθοδοσία; Ε;

1193
01:27:59,535 --> 01:28:01,624
Δεν ξέρω.
Όχι, όχι, όχι!

1194
01:28:01,624 --> 01:28:04,583
Ξέρω ότι ήταν
πληρώνομαι
όταν ήταν μπάτσος.

1195
01:28:04,583 --> 01:28:07,456
Και μετά, όταν αυτός
έγινε δάσκαλος,
μόλις ξεκίνησαν

1196
01:28:07,456 --> 01:28:10,372
Διοχέτευση των ναρκωτικών
μέσω του σχολείου.

1197
01:28:10,372 --> 01:28:13,940
Πώς το έκαναν;
Αυτοί, αυτοί...

1198
01:28:13,940 --> 01:28:16,682
η κ.Ο.Δ.
Η κ.Ο.Δ., υποθέτω.

1199
01:28:16,682 --> 01:28:19,946
Η κ.Ο.Δ., είπαν.
Αλλά δεν ξέρω
πώς το αποθηκεύουν.

1200
01:28:19,946 --> 01:28:23,123
Δεν ξέρω πώς
μεταφέρετε το. Δεν το κάνω
ξέρετε τίποτα από αυτά τα μαλακά.

1201
01:28:23,123 --> 01:28:25,343
Με σκοτώνεις
εδώ φίλε.

1202
01:28:25,343 --> 01:28:27,345
Δεν έχεις λόγο
να με σκοτώσει.

1203
01:28:27,345 --> 01:28:29,782
Μια φορά, θα είμαι λογικός.

1204
01:28:29,782 --> 01:28:32,916
Θα φύγεις από τη χώρα
απόψε και δεν έρχεσαι
πίσω, αλλιώς θα σε σκοτώσω.

1205
01:28:32,916 --> 01:28:36,485
Διαφορετικά, θα το κάνω
να είσαι παράλογος.
Είμαι σαφής;

1206
01:28:36,485 --> 01:28:38,878
Ναι, αν εσύ
μη με ξαναχτυπήσεις.

1207
01:28:43,405 --> 01:28:44,667
Γεια σου!

1208
01:28:59,421 --> 01:29:00,552
Αυτός;

1209
01:29:00,552 --> 01:29:01,727
Ναι. Τρία.

1210
01:29:07,907 --> 01:29:09,039
Γειά σου.

1211
01:29:09,039 --> 01:29:10,736
Είναι ο Τζερόμ και η Λίζα,
δεσποινίς Χέτσκο.

1212
01:29:28,145 --> 01:29:32,105
Κύριε Σμιθ,
Αυτή είναι η Τζέιν Χέτσκο.

1213
01:29:32,105 --> 01:29:34,673
Τα έχω αυτά
χαρτιά βαθμολογημένα

1214
01:29:34,673 --> 01:29:37,459
Αν μπορούσες να περάσεις
και μαζέψτε τα.

1215
01:29:37,459 --> 01:29:38,938
Σας ευχαριστώ.

1216
01:30:30,250 --> 01:30:31,469
Έλα εδώ.

1217
01:30:31,469 --> 01:30:32,644
Καλά. Καλά.

1218
01:30:32,644 --> 01:30:34,037
Μην είσαι ηλίθιος,
με ακούς;

1219
01:30:37,780 --> 01:30:39,172
Ποιος είναι;

1220
01:30:39,172 --> 01:30:40,609
Σχιστόλιθος.

1221
01:30:41,914 --> 01:30:43,220
Ποιος είναι ο σχιστόλιθος;

1222
01:30:43,220 --> 01:30:44,569
Είναι φίλος μου.

1223
01:30:44,569 --> 01:30:45,875
Ναι, καλά,
ξεφορτωθείτε τον.

1224
01:30:45,875 --> 01:30:47,485
Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα.

1225
01:30:47,485 --> 01:30:49,182
Σου έφερα κάτι
από τον Smith.

1226
01:30:50,053 --> 01:30:51,881
Εντάξει, τσιμπήστε τον.

1227
01:30:59,976 --> 01:31:01,673
Θα είμαι εδώ.

1228
01:31:11,770 --> 01:31:13,163
Εντάξει.
Πάρτε το πακέτο.

1229
01:31:15,600 --> 01:31:16,732
Γεια.

1230
01:31:16,732 --> 01:31:17,950
Hola!

1231
01:31:20,823 --> 01:31:24,043
Σέιλ, τα παιδιά!
Τα παιδιά!

1232
01:31:29,179 --> 01:31:32,269
Κύριε, όποιο κι αν είναι το όνομά σας,
είσαι στην τάξη μου τώρα, μαμά.

1233
01:31:34,880 --> 01:31:37,709
Δεν είσαι γαμημένος δάσκαλος.
Ποιος στο διάολο είσαι;
Αφήστε τον ήσυχο!

1234
01:31:38,971 --> 01:31:40,582
Μείνε κάτω.

1235
01:31:40,582 --> 01:31:43,933
Ποιος είναι αυτός;
Είναι έλεος.

1236
01:31:45,151 --> 01:31:49,329
Έμπορος;
Προσέλαβες έναν γαμημένο έμπορο;

1237
01:31:49,329 --> 01:31:52,550
Πάρε μου το τηλέφωνο.

1238
01:31:52,550 --> 01:31:57,729
Δεν ξέρω ποιος είναι
δουλεύοντας για. Ήθελε να
ξέρετε αν είχατε μια συμφωνία.

1239
01:31:57,729 --> 01:31:59,209
Τι του είπες;

1240
01:31:59,209 --> 01:32:03,779
Τίποτα.
Νομίζεις ότι θα ήμουν εδώ
αν του έλεγα κάτι;

1241
01:32:03,779 --> 01:32:06,303
Ξέρεις
αυτός ο τύπος από σχιστόλιθο;

1242
01:32:06,303 --> 01:32:09,872
Ναι, έκανε την επιδρομή στην Κούβα.
Είναι ο τύπος που σου είπα
στο σπίτι του wolfson.

1243
01:32:09,872 --> 01:32:12,570
Α, ο τύπος που έφτιαξε
σκας στο παντελόνι σου!

1244
01:32:12,570 --> 01:32:16,182
Σκατά, φίλε.
Πάλι με αυτό.
Αυτή ήταν η ίνα.

1245
01:32:16,182 --> 01:32:19,011
Χρειάζομαι τα χρήματά μου τώρα.
Τι βιασύνη;

1246
01:32:19,011 --> 01:32:21,013
Έχω ένα αεροπλάνο
να πιάσει σε 40 λεπτά.

1247
01:32:21,013 --> 01:32:25,061
Ο πατέρας μου, είναι...
είναι εξαιρετικά άρρωστος και
Πρέπει να πάω να τον δω.

1248
01:32:26,236 --> 01:32:27,629
Πάρε του τα λεφτά του.

1249
01:32:34,723 --> 01:32:38,204
Ακούγεται σαν
αυτός ο Σμιθ και ο σχιστόλιθος
συνεργάζονται.

1250
01:32:38,204 --> 01:32:42,165
Ναι, σωστά. Έμπορος που δουλεύει
με δασκάλα λυκείου;

1251
01:32:42,165 --> 01:32:44,210
Δεν είναι δάσκαλος.
Αυτό είναι εξώφυλλο.

1252
01:32:44,210 --> 01:32:47,039
Είναι είτε
ένα νάρκο ή ένας έμπορος
προσπαθώντας να μυώσω.

1253
01:32:53,306 --> 01:32:55,091
Ναι. Γειά σου. Ομιλία.

1254
01:32:57,354 --> 01:32:58,790
Με χαζεύεις.

1255
01:33:00,792 --> 01:33:02,664
Πρέπει να είσαι
με σκάει.

1256
01:33:04,927 --> 01:33:07,886
Δεν με νοιάζει ποιος είναι.
Όταν κλείσουμε το τηλέφωνο, σκοτώστε τον.

1257
01:33:13,762 --> 01:33:15,372
Το απολαμβάνουμε αυτό;

1258
01:33:19,158 --> 01:33:20,290
Τζέιν, τι είναι όλη η ρακέτα;

1259
01:33:21,378 --> 01:33:22,727
Είναι η σπιτονοικοκυρά μου.

1260
01:33:22,727 --> 01:33:24,120
Θα ανοίξεις;

1261
01:33:24,120 --> 01:33:25,904
Ερχομαι.

1262
01:33:25,904 --> 01:33:26,992
Ξεφορτωθείτε την
ή πεθαίνει κι αυτή.
Με ακούς;

1263
01:33:33,042 --> 01:33:35,174
Τι είναι όλο το χτύπημα
εκεί μέσα;

1264
01:33:35,174 --> 01:33:37,263
Λυπάμαι, κυρία Άντριουσον.
Είχα την τηλεόραση πολύ δυνατά ανοιχτή.

1265
01:33:37,263 --> 01:33:38,743
Τι φταίει
με το πρόσωπό σου, αγαπητέ;

1266
01:33:38,743 --> 01:33:41,137
Είμαι καλά, είμαι καλά.
Θα κλείσω την τηλεόραση.

1267
01:33:46,229 --> 01:33:49,275
Βγάλτε τον έξω!
Στο διάολο, βγάλτε τον!

1268
01:33:54,019 --> 01:33:55,717
Παράτα το!

1269
01:33:58,850 --> 01:34:01,766
Πέτα το
ή πεθαίνει.
Τώρα!

1270
01:34:05,335 --> 01:34:08,817
Αργός. Καλά.
Τώρα δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας.

1271
01:34:10,819 --> 01:34:12,951
Κράτα τα χέρια σου
που μπορώ να τα δω.

1272
01:34:19,131 --> 01:34:20,306
Σβηστά τα φώτα, μαμά.

1273
01:34:47,333 --> 01:34:50,336
Ιερώνυμος.

1274
01:34:51,816 --> 01:34:55,472
Δεν φταις εσύ.

1275
01:35:04,437 --> 01:35:06,396
Τι στο διάολο
ήσασταν δύο
κάνεις εδώ πάντως;

1276
01:35:07,484 --> 01:35:08,833
Ψάχνω για εσάς.

1277
01:35:08,833 --> 01:35:11,357
Γιατί;

1278
01:35:11,357 --> 01:35:16,014
Ο Rolle έφερνε ναρκωτικά
στα λεωφορεία και την αποθήκευσή του
στο λεβητοστάσιο.

1279
01:35:16,014 --> 01:35:20,192
Ο κύριος Σέρμαν τους οδήγησε
μακριά μου έτσι αυτοί
δεν θα με έβρισκε.

1280
01:35:20,192 --> 01:35:21,977
Και τότε είναι που
τον σκότωσαν.

1281
01:35:33,510 --> 01:35:35,425
σε θέλω
να μείνεις εδώ.
Θα είναι ασφαλές.

1282
01:35:38,297 --> 01:35:40,299
Που είναι
πας;

1283
01:35:40,299 --> 01:35:44,390
πρέπει να πάω
στο λύκειο.
Πρέπει να πάρω τα φάρμακα.

1284
01:35:44,390 --> 01:35:46,349
Νομίζεις ότι ο ρόλος
και Johnny glades

1285
01:35:46,349 --> 01:35:48,525
Θα σε αφήσουν
απλά μπείτε μέσα
και να παίρνουν τα ναρκωτικά τους;

1286
01:35:50,919 --> 01:35:52,877
Αν πάρουμε
εκεί πρώτα.

1287
01:36:01,233 --> 01:36:03,975
Υπάρχει ένα κλειδί
στο σπίτι.

1288
01:36:03,975 --> 01:36:06,195
Αν μη τι άλλο
μου συμβαίνει,

1289
01:36:06,195 --> 01:36:07,544
σε θέλω
να έχει αυτό το μέρος.

1290
01:36:13,985 --> 01:36:15,813
δεν θέλω
εσύ να πας.

1291
01:36:17,946 --> 01:36:19,991
δεν θέλω
εσύ να πας.

1292
01:36:19,991 --> 01:36:21,819
Θα επιστρέψω, Τζέιν.

1293
01:36:23,429 --> 01:36:24,822
Εσύ καλύτερα.

1294
01:36:26,128 --> 01:36:27,303
θα.

1295
01:36:57,159 --> 01:36:59,204
Καλοσύνη!

1296
01:37:05,907 --> 01:37:07,909
Νομίζει ότι είναι αστείος,
δεν είναι;

1297
01:37:12,043 --> 01:37:13,523
Τζόι, κατάλαβε.

1298
01:37:20,530 --> 01:37:21,531
Γεια σου;

1299
01:37:23,185 --> 01:37:24,621
Ναι.

1300
01:37:24,621 --> 01:37:26,536
Είναι ο Louie Beaver.
Λέει ότι έχει δει

1301
01:37:26,536 --> 01:37:28,320
Σχιστόλιθος και μερικά
άλλα παιδιά πηγαίνουν
στο σχολείο.

1302
01:37:29,974 --> 01:37:31,541
Πες του να καθίσει καλά
και να προσέχεις.

1303
01:37:52,997 --> 01:37:54,477
Ω, σκατά.

1304
01:38:05,531 --> 01:38:07,533
Αυτοκίνητο που πλησιάζει τη βόρεια περίμετρο.

1305
01:38:08,491 --> 01:38:10,928
Να είσαι εκεί.

1306
01:38:10,928 --> 01:38:13,191
Μοιάζει με εμάς
πήρε την εταιρεία μας.

1307
01:38:13,191 --> 01:38:16,151
Ναι, μην ανησυχείς.
Θα τους ρίξω ένα αληθινό
ωραίο πάρτι έκπληξη.

1308
01:38:16,629 --> 01:38:17,674
Καλός.

1309
01:38:42,351 --> 01:38:44,440
Αυτό είναι αρκετά μακριά
ακριβώς εκεί, ρολό.

1310
01:38:47,443 --> 01:38:49,662
Απλώς πάρτο χαλαρά.

1311
01:38:49,662 --> 01:38:51,969
Απλώς θέλω
κάντε μια συμφωνία.

1312
01:38:51,969 --> 01:38:56,234
Η συμφωνία σου είναι χάλια,
κύριε Διευθυντή.
Καλά. Πείτε μας τους όρους σας.

1313
01:38:56,234 --> 01:38:59,455
Αρκετά απλό.
Τα θέλω όλα.

1314
01:38:59,455 --> 01:39:01,152
Κράτα τον να μιλάει.

1315
01:39:01,152 --> 01:39:03,502
Δεν μπορείς
κάνε αυτό, σχιστόλιθος.

1316
01:39:03,502 --> 01:39:05,678
Έγινε, Κλοντ.
Ξεκινάς οτιδήποτε τώρα,

1317
01:39:05,678 --> 01:39:07,637
το μόνο που θα κάνεις
είναι φέρτε τους μπάτσους
κάτω σε όλους μας.

1318
01:39:07,637 --> 01:39:10,118
Μην ανησυχείς για τους μπάτσους.
Φροντίζονται.

1319
01:39:10,118 --> 01:39:11,771
Τέλος πάντων, εσύ
μας χρειάζεται, σχιστόλιθος.

1320
01:39:11,771 --> 01:39:13,991
Για τι;

1321
01:39:13,991 --> 01:39:16,689
Δεν θα μπορέσεις
να το δουλέψεις χωρίς
το σύστημα διανομής μας.

1322
01:39:16,689 --> 01:39:18,735
Τι είναι τόσο καλό
σχετικά με αυτό;

1323
01:39:18,735 --> 01:39:23,087
Είναι αλάνθαστο.
Το μεταφέρουμε με λεωφορείο, το αποθηκεύουμε,

1324
01:39:23,087 --> 01:39:25,611
χρησιμοποιήστε την κ.Ο.Δ.
Για να το mainline απευθείας
στο σχολικό σύστημα.

1325
01:39:25,611 --> 01:39:27,352
Δεν μπορείς
καλύτερα από αυτό.

1326
01:39:27,352 --> 01:39:30,225
Και είπαν λεωφορεία
δεν θα λειτουργούσε ποτέ.

1327
01:39:30,225 --> 01:39:33,315
Ελεύθερος σκοπευτής στο φοίνικα.

1328
01:39:36,796 --> 01:39:38,015
Ωχ!

1329
01:40:13,529 --> 01:40:15,618
Υπάρχει περισσότερη παρέα.

1330
01:40:16,880 --> 01:40:18,882
Υπάρχουν δύο ομάδες.

1331
01:40:18,882 --> 01:40:20,666
Ο Ιανός και οι άντρες του
γυρίζουν γύρω από την πλάτη.

1332
01:40:20,666 --> 01:40:22,233
Χόλαν, πρόσεχε
την πλάτη σου εκεί κάτω.

1333
01:40:25,497 --> 01:40:27,630
Και επίσης
γύρω από την πλευρά.

1334
01:41:05,407 --> 01:41:06,669
Ωχ!

1335
01:41:08,671 --> 01:41:10,281
Αχ!

1336
01:41:20,857 --> 01:41:22,424
Μετακινήστε το!

1337
01:41:25,775 --> 01:41:27,124
Αχ!

1338
01:41:28,386 --> 01:41:29,561
Πάμε!
Ας κινηθούμε!

1339
01:41:38,266 --> 01:41:39,789
Αχ!

1340
01:42:04,205 --> 01:42:06,163
Η κλειδαριά έχει σπάσει.
Ελέγξτε τα πράγματα.
Βιασύνη!

1341
01:43:24,372 --> 01:43:27,549
Χαμόγελο. Είσαι
oncandid κάμερα.

1342
01:43:31,596 --> 01:43:34,033
Εντάξει, σχιστόλιθος.
Με πήρες.
Τι θα κάνεις;

1343
01:43:34,033 --> 01:43:37,254
Θα σε βάλω
στον κύλινδρο επίδειξης μου.

1344
01:43:37,254 --> 01:43:40,301
Τώρα περπάτα
στον μαυροπίνακα
και αντιμετώπισέ το.

1345
01:43:41,954 --> 01:43:43,304
Εύκολος.

1346
01:43:45,393 --> 01:43:48,265
πονάω.

1347
01:43:48,265 --> 01:43:51,312
Είναι ένα ιδιαίτερο μάντρα
για φλουκ-εες.
Άσε κάτω το όπλο.

1348
01:44:41,405 --> 01:44:42,406
Κεραία.

1349
01:44:49,108 --> 01:44:50,545
Ρεμ;

1350
01:44:53,112 --> 01:44:54,418
Ο Γουέλμαν.

1351
01:44:54,984 --> 01:44:57,116
Wellman; Σκατά.

1352
01:44:57,116 --> 01:45:00,598
Σέιλ, πήρα τέσσερα
νεκροί καουμπόηδες εδώ.

1353
01:45:00,598 --> 01:45:03,384
Και ένα πολύ γαμημένο
μοιάζοντας Ινδός,
Johnny glades.

1354
01:45:03,384 --> 01:45:06,517
Μπορώ να τον βγάλω έξω
της δυστυχίας του,
όμορφη παρακαλώ;

1355
01:45:06,517 --> 01:45:09,085
Όχι! Περίμενε
Φτάνω εκεί, Ολάν.

1356
01:45:11,827 --> 01:45:15,439
Το ακούς, Τζόνι;

1357
01:45:15,439 --> 01:45:19,051
Μόλις ο σχιστόλιθος φτάσει εδώ,
Θα σε σκαλίσω, μαμά.

1358
01:45:25,014 --> 01:45:27,669
Ξέρεις πώς μοιάζεις
με αυτό το σκατά
σε όλο σου το πρόσωπο;

1359
01:45:27,669 --> 01:45:30,672
Μοιάζεις με λίγο χιόνι
άγγελος στην κορυφή ενός Χριστού--

1360
01:45:30,672 --> 01:45:32,108
ουφ.

1361
01:45:39,158 --> 01:45:41,465
Σέιλ, πρόσεχε.
Είναι παγίδα.

1362
01:45:47,079 --> 01:45:48,820
Πρόσεχε αυτή την πόρτα.

1363
01:45:51,127 --> 01:45:52,781
Όπου στο διάολο
είναι αυτός;

1364
01:46:16,631 --> 01:46:18,763
Πέτα τα!
Πέτα τα!

1365
01:46:27,816 --> 01:46:29,121
Πού είναι ο τύπος μου;

1366
01:48:22,800 --> 01:48:24,062
Ξυπνώ!

1367
01:48:25,281 --> 01:48:26,761
Ξυπνώ.

1368
01:48:32,854 --> 01:48:35,247
Για ποιον δουλεύεις, σχιστόλιθο;
Για ποιον δουλεύεις;

1369
01:48:35,247 --> 01:48:36,640
Εγώ ο ίδιος.

1370
01:48:36,640 --> 01:48:38,163
Α, ναι, σωστά.
Ένας σπουδαίος δάσκαλος.

1371
01:48:38,163 --> 01:48:40,296
Είσαι μισθοφόρος.
Είσαι σε αυτό για τα χρήματα.

1372
01:48:40,296 --> 01:48:41,819
Δεν ήταν ποτέ για χρήματα.

1373
01:48:41,819 --> 01:48:43,560
Είναι πάντα
σχετικά με τα χρήματα.

1374
01:48:43,560 --> 01:48:46,650
Αν δεν είναι για τα χρήματα
τι στο διάολο είναι εκεί;

1375
01:48:46,650 --> 01:48:50,567
Θα προσπαθούσα να σας το εξηγήσω,
Claude, αλλά μερικά πράγματα
απλά δεν μπορεί να διδαχθεί.

1376
01:49:24,209 --> 01:49:25,820
Θεέ μου.

1377
01:49:25,820 --> 01:49:28,605
σκέφτηκα
Σε έχασα φίλε.

1378
01:49:28,605 --> 01:49:30,128
Όχι αυτή τη φορά, Τζόι.

1379
01:49:36,091 --> 01:49:37,571
Rem και Wellman;

1380
01:49:44,795 --> 01:49:46,231
Ο Χόλαν επίσης.

1381
01:49:54,979 --> 01:49:56,938
Οπότε απλά θα το κάνεις
σταθείτε εκεί, σχιστόλιθος;

1382
01:49:56,938 --> 01:49:59,027
Αιμορραγία και σκατά.
Κάνοντας ένα χάος.

1383
01:50:02,334 --> 01:50:04,119
Ας πάρουμε
έξω από εδώ.

1384
01:50:06,817 --> 01:50:08,645
Οι αστυνομικοί τα κατάφεραν
χρόνος απόκρισης.

1385
01:50:08,645 --> 01:50:10,734
Τι τους πήρε,
τρεις ώρες;

1386
01:50:10,734 --> 01:50:13,650
Ο Rolle είπε ότι ήταν στα δικά του
μισθοδοσίας. Τι περιμένεις;

1387
01:50:13,650 --> 01:50:16,958
Ε, είναι σίγουρα
ώρα για μετεγκατάσταση.

1388
01:50:16,958 --> 01:50:19,047
Ναι.

1389
01:50:19,047 --> 01:50:22,659
Είναι πολύ κρίμα που είχαμε
να γαμήσει το σχολείο.
Νιώθω άσχημα για τα παιδιά.

1390
01:50:22,659 --> 01:50:25,183
Θα είναι εντάξει.
Τουλάχιστον είναι
το σχολείο τους ξανά.

1391
01:50:27,664 --> 01:50:31,276
Ναι. Όπου στο διάολο
θα πάμε ρε φίλε;

1392
01:50:31,276 --> 01:50:33,452
Ω, πώς είναι
Ήχος L.A.;

1393
01:50:33,452 --> 01:50:36,020
Μου αρέσει περισσότερο
φοίνικες.

1394
01:50:36,020 --> 01:50:38,109
Ακούω τα σχολεία
εκεί έξω έχουν
μεγάλο πρόβλημα ναρκωτικών.

1395
01:50:38,109 --> 01:50:41,765
Όχι, ε. Όχι άλλα
σχολεία φίλε.
Ξεχάστε το.

1396
01:50:41,765 --> 01:50:43,201
Θα μπορούσες
διδάσκουν π.Ε.

1397
01:50:43,201 --> 01:50:46,030
Π.ε; Ho. Τι,
φαίνομαι καθυστερημένος;

1398
01:50:46,030 --> 01:50:47,466
Εντάξει, μαθηματικά.

1399
01:50:47,466 --> 01:50:48,946
Γαμήστε το.

1400
01:51:36,820 --> 01:51:39,475
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1401
01:51:39,475 --> 01:51:41,912
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1402
01:51:41,912 --> 01:51:44,480
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1403
01:51:44,480 --> 01:51:46,917
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1404
01:51:46,917 --> 01:51:49,354
♪ εκτοξεύω
ρουκέτες και σκάντ
στο Crockett and tubbs ♪

1405
01:51:49,354 --> 01:51:52,444
♪ αντι, γεμάτο περισσότερο ρούμι
παρά ένα Μάι Τάι
και παρά το λύκειο ♪

1406
01:51:52,444 --> 01:51:55,752
♪ Είμαι ψηλά, αρνούμαι
ακούστε τι το π.Τ.Α. Πες ♪

1407
01:51:55,752 --> 01:51:59,930
♪ f a 4,0 g.P.A.
Πήρα ένα 5.0 g.T.A.
Χτυπώντας το μαγαζί ♪

1408
01:51:59,930 --> 01:52:02,367
♪ με ένα e.T.A. Στις 3:00
οπότε κουνήστε το σημείο ♪

1409
01:52:02,367 --> 01:52:04,587
♪ όπως ο Λουκ και αυτά τα κορίτσια
με τους Daisy Dukes ♪

1410
01:52:04,587 --> 01:52:07,372
♪ «γιατί η ζωή είναι παραλία
και θα είμαι για πάντα
φορώντας το μαγιό μου ♪

1411
01:52:07,372 --> 01:52:10,201
♪ γνώρισα αυτήν την Κολομβιανή μαμά
είπε ο μπαμπάς της κυκλοφορίας cavi ♪

1412
01:52:10,201 --> 01:52:12,769
♪ με άδεια της κυβέρνησης
όχι δ.Ε.Α. Παρέμβαση ♪

1413
01:52:12,769 --> 01:52:15,206
♪ βρώμικο πλούσιο και έκανε γραμμές
για αναψυχή ρουθουνίζοντας Coca ♪

1414
01:52:15,206 --> 01:52:18,209
♪ αλλά πανόχας ρόπας
«γιατί δεν ξέρω
το επόμενο la vida locas ♪

1415
01:52:18,209 --> 01:52:20,908
♪ ακόμα δεν μπορείς να με μάθεις
ή επικοινωνήστε μαζί μου με το ιστορικό ♪

1416
01:52:20,908 --> 01:52:23,084
♪ όταν η ιστορία είναι δική του
και ποιος θα γίνει ♪

1417
01:52:23,084 --> 01:52:25,303
♪ ο μελλοντικός Πάμπλο Εσκομπάρ
δεν χρειάζεσαι δίπλωμα ♪

1418
01:52:25,303 --> 01:52:27,915
♪ κατώτατος μισθός τα υπόλοιπα
Ζω καλά όπως ο Jonah ♪

1419
01:52:27,915 --> 01:52:30,482
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1420
01:52:30,482 --> 01:52:33,050
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1421
01:52:33,050 --> 01:52:35,792
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1422
01:52:35,792 --> 01:52:38,316
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1423
01:52:38,316 --> 01:52:40,884
♪ περπατήστε αυτούς τους δρόμους με περισσότερα
ζέστη από το πένθος Alonzo ♪

1424
01:52:40,884 --> 01:52:43,365
♪ τώρα πόσες τοστιέρες μπορούν
αυτοί οι καπνιστές συνεχίζουν να ενέχονται ♪

1425
01:52:43,365 --> 01:52:46,455
♪ τις σχολικές μου μέρες
ήταν σαν του Porky
στην τάξη κάνω τον πισινό ♪

1426
01:52:46,455 --> 01:52:49,066
♪ ή στο διάδρομο χαντάκι
ροπή κατοικίδιων δασκάλων ♪

1427
01:52:49,066 --> 01:52:51,025
♪ αλλά δεν είναι μπάσο του Μαϊάμι
σαν το τριπλό δοκάρι ♪

1428
01:52:51,025 --> 01:52:53,375
♪ τόσο ανόητο, σε παρακαλώ,
Μετακινώ m.C.S σαν o.Z.S ♪

1429
01:52:53,375 --> 01:52:55,594
♪ Θέλω τυρί mo
παρά ραβιόλια κραφτ ♪

1430
01:52:55,594 --> 01:52:58,815
♪ πήρε αγάπη σαν
chachi και joanie
μικρόφωνο Michael Corleone ♪

1431
01:52:58,815 --> 01:53:02,079
♪ μόνο οι οίκοι γνωρίζουν πραγματικά
εγώ αλλά όλοι θέλουν να μπουν μέσα
το μείγμα μου ♪

1432
01:53:02,079 --> 01:53:03,951
♪ οπότε αναποδογυρίστε ποιο μέρος
του παιχνιδιού είναι αυτό ♪

1433
01:53:03,951 --> 01:53:06,344
♪ peeping cointelpro κόλλημα
είναι σε αδέρφια σαν velcro ♪

1434
01:53:06,344 --> 01:53:09,086
♪ καταπολέμηση κακουργημάτων
ένα πιο κοντινό ξύρισμα από το norelco ♪

1435
01:53:09,086 --> 01:53:11,393
♪ πλούτος αν και μείνε άπιαστος
Είμαι ακόμα επίσημος ♪

1436
01:53:11,393 --> 01:53:14,091
♪ γιατί γιατί είμαι σε ρολό
σαν χαρτί υγείας ♪

1437
01:53:14,091 --> 01:53:17,051
♪ Ridah οτιδήποτε λιγότερο
θα ήταν απολίτιστος ♪

1438
01:53:17,051 --> 01:53:19,531
♪ σε κάθε τιμή
Η ζωή στο Μαϊάμι ♪

1439
01:53:19,531 --> 01:53:21,533
♪ ε, ναι

1440
01:53:24,101 --> 01:53:26,930
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1441
01:53:26,930 --> 01:53:29,193
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1442
01:53:29,193 --> 01:53:31,979
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1443
01:53:31,979 --> 01:53:34,285
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1444
01:53:34,285 --> 01:53:37,027
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1445
01:53:37,027 --> 01:53:39,421
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1446
01:53:39,421 --> 01:53:42,163
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1447
01:53:42,163 --> 01:53:44,339
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1448
01:53:44,339 --> 01:53:46,776
♪ δεν αποδέχεστε υποκατάστατο
και το κάνω γνωστό ♪

1449
01:53:46,776 --> 01:53:49,648
♪ ο ειδικός όπως ο Σταλόνε
και η Σάρον Στόουν
βλέποντας τη θέση σου να ταράζεται ♪

1450
01:53:49,648 --> 01:53:52,651
♪ ούτε καν καταλαβαίνεις
Δεν φοβάμαι
από εσάς τους μαλάκες ♪

1451
01:53:52,651 --> 01:53:54,958
♪ γερουσιαστής Bob Dole
και γ. Delores Tucker ♪

1452
01:53:54,958 --> 01:53:56,960
♪ αυτό που χρειάζεται ο κόσμος
είναι λιγότερο δωρεάν τυρί ♪

1453
01:53:56,960 --> 01:53:59,310
♪ περισσότερα j-o-bs με λευκό γιακά

1454
01:53:59,310 --> 01:54:01,486
♪ αυτά τα γκέτο m.P.S
τέντωμα ανόητοι στο μπλοκ
για κρακ ροκ ♪

1455
01:54:01,486 --> 01:54:03,532
♪ ενώ σκόνη power brokers
ξεπερνάει ♪

1456
01:54:03,532 --> 01:54:05,186
♪ αρέσει το σεξ χωρίς προστασία
με την Oprah ♪

1457
01:54:05,186 --> 01:54:07,579
♪ float και τώρα μια λέξη
από τον χορηγό μας ♪

1458
01:54:07,579 --> 01:54:10,147
♪ ναι και τώρα μια λέξη
από τον χορηγό μας ♪

1459
01:54:10,147 --> 01:54:12,671
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1460
01:54:12,671 --> 01:54:15,196
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪

1461
01:54:15,196 --> 01:54:17,938
♪ Ζωή στο Μαϊάμι, με οποιοδήποτε τίμημα
κρατώ τις τσέπες μου σωστά ♪

1462
01:54:17,938 --> 01:54:20,505
♪ f the po-lice
Ζωή στο Μαϊάμι
δεν είναι τίποτα ωραίο ♪


